1
00:00:04,192 --> 00:00:08,640
<b>زیرنویس ها مناسب نیستند یا از دست می روند؟
لطفاً نسخه‌ای از ویدیو را تماشا کنید/دانلود کنید که 100% همزمان تنظیم شده است</b>
پیوند: [https://teraboxlite.com/s/1FPW_tc3dy1MLL-DhUCHqSg]

2
00:01:15,291 --> 00:01:16,291
مثل کجا، دیم؟

3
00:01:16,375 --> 00:01:17,458
هنوز خیلی وقته؟

4
00:01:18,583 --> 00:01:20,625
فقط دو جمله مونده
بعد برای آقای اندی فرستادم آقا.

5
00:01:20,708 --> 00:01:23,083
به چاپخانه گفتم صبر کند.

6
00:01:23,166 --> 00:01:24,583
اما چگونه؟

7
00:01:24,666 --> 00:01:26,208
به هر حال عدد افتتاحیه هفت است.

8
00:01:26,291 --> 00:01:28,041
او مجبور شد به بیمارستان برود.

9
00:01:28,125 --> 00:01:32,583
اگه تبلیغی داشته باشیم حتما میذارم.
اما مدت زیادی است که هیچ تبلیغی نداریم.

10
00:01:33,333 --> 00:01:37,458
اگر مقاله شما وارد نمی شود، شرم آور است.

11
00:01:40,166 --> 00:01:41,750
آپلود کنید

12
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
انجام شد.

13
00:01:45,000 --> 00:01:46,458
فقط صبر کنید تا آقای اندی موافقت کند.

14
00:01:47,666 --> 00:01:49,958
من این را با دقت نوشته ام
به طوری که هیچ تجدید نظری وجود ندارد.

15
00:01:50,041 --> 00:01:53,291
- بنابراین می توانید بلافاصله آن را چاپ کنید.
- بله، حتما باید مراقب باشید.

16
00:01:53,375 --> 00:01:55,541
این چیزی است که شما نوشتید شرکت بزرگ، درست است؟

17
00:01:55,625 --> 00:01:57,708
سرمایه گذاران مقامات هستند.

18
00:01:57,791 --> 00:01:59,291
خبر خیلی مهمی آقا

19
00:01:59,375 --> 00:02:02,744
ده هزار هکتار جنگل حفاظت شده
به طور غیرقانونی برای استخراج نیکل لایروبی شدند.

20
00:02:02,885 --> 00:02:04,541
کسی جرات حرف زدن نداشت

21
00:02:04,625 --> 00:02:07,062
به علاوه ده ها کارگر جان باختند
تحت شرایط مشکوک

22
00:02:07,500 --> 00:02:08,311
وحشتناکه قربان

23
00:02:08,395 --> 00:02:10,625
وای، پس شما مستقیم به آنجا نگاه می کنید؟

24
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
بله قربان

25
00:02:11,666 --> 00:02:15,250
از بالیک پاپان هنوز یکی دیگر است
هفت ساعت با ماشین تا جنگل نهه.

26
00:02:15,333 --> 00:02:19,087
من چندین بار به جنگل های کالیمانتان رفته ام،
اما این یکی واقعا مرموز است.

27
00:02:19,199 --> 00:02:20,585
ایک، ایک، ایک، ایک، ایک

28
00:02:20,708 --> 00:02:23,666
بسیار هیجان انگیز،
بی صبرانه منتظر خواندن مقاله شما هستم.

29
00:02:23,750 --> 00:02:25,250
بهترین مقاله من

30
00:02:25,333 --> 00:02:27,000
آقای اندی واقعاً آن را دوست خواهد داشت!

31
00:02:27,083 --> 00:02:28,151
تو عالی هستی

32
00:02:31,166 --> 00:02:32,083
سلام آقا؟

33
00:02:32,166 --> 00:02:34,750
<i>این مقاله را دوست دارید؟
آیا هنوز کارآموز هستید؟</i>

34
00:02:34,833 --> 00:02:37,000
<i>- حالا بیا اینجا!</i>
- باشه قربان

35
00:02:38,125 --> 00:02:39,166
اوه

36
00:02:41,041 --> 00:02:42,250
دارم میکشمش، آره دیم!

37
00:02:42,333 --> 00:02:43,916
وقتی ارسال شد به من اطلاع دهید!

38
00:02:49,291 --> 00:02:50,375
ببخشید قربان

39
00:02:50,458 --> 00:02:52,166
شما تمام راه را به کالیمانتان رسانده اید

40
00:02:52,250 --> 00:02:55,000
خرج کردن پول اداری
فقط برای اینکه اینجوری خبر بدم؟

41
00:02:55,083 --> 00:02:57,781
شما اخبار قتل را مانند اخبار آنلاین می سازید.

42
00:02:57,958 --> 00:02:59,958
شما یک روزنامه نگار اقتصادی هستید!

43
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
آقا مشکل استخراج غیرقانونی هست.

44
00:03:03,708 --> 00:03:05,583
اما چه جالب
در مورد مرگ کارگران ...

45
00:03:05,666 --> 00:03:07,458
نمی فهمی روزنامه ما ورشکست می شود؟

46
00:03:07,541 --> 00:03:11,250
مردم هنوز روزنامه ما را می خوانند
زیرا مقالات ما ارزشمند هستند!

47
00:03:12,833 --> 00:03:16,833
اگر اخبار شما مانند دیگران است،
پس چرا آنها هنوز مشترک هستند؟

48
00:03:17,458 --> 00:03:19,541
شما 20 دقیقه برای بازبینی فرصت دارید.

49
00:03:19,625 --> 00:03:20,541
مقدمه است

50
00:03:20,625 --> 00:03:24,750
جنگل زدایی جنگل های حفاظت شده
ده برابر بیشتر از حد مجاز است.

51
00:03:24,833 --> 00:03:27,291
و معاون رئیس جمهور
شرکت پسر درگیر است.

52
00:03:27,375 --> 00:03:28,250
که!

53
00:03:28,916 --> 00:03:29,916
باشه قربان

54
00:03:31,333 --> 00:03:32,458
احمق.

55
00:03:37,000 --> 00:03:37,875
سلام؟

56
00:03:38,541 --> 00:03:42,291
<i>ویراستار می تواند مقالات را مدیریت کند.
لازم نیست سردبیر باشد.</i>

57
00:03:43,166 --> 00:03:45,541
من همین امروز سردبیرم را ترک کردم.

58
00:03:45,625 --> 00:03:46,791
نمی توانم حقوق بگیرم!

59
00:03:47,416 --> 00:03:50,515
<i>اگر دیگر نمی توان به شرکت کمک کرد،
بله، شما در خانه هستید.</i>

60
00:03:50,916 --> 00:03:52,806
<i>خانواده خود را نجات دهید.</i>

61
00:03:53,041 --> 00:03:56,510
من این روزنامه را از ابتدا ساختم!
قبل از اینکه تو را ببینم!

62
00:03:57,083 --> 00:03:59,625
این روزنامه بیشتر است
مهمتر از خانواده من!

63
00:04:00,916 --> 00:04:02,458
<i>بله، همین است، همین است.</i>

64
00:04:04,250 --> 00:04:05,458
حرامزاده!

65
00:05:08,250 --> 00:05:09,125
دیماس...

66
00:05:10,541 --> 00:05:11,833
آقای ویجی.

67
00:05:11,916 --> 00:05:12,791
کمک...

68
00:05:43,333 --> 00:05:44,916
صبح بخیر

69
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
صبح!

70
00:05:48,333 --> 00:05:50,390
امروز مثل دیروز است،

71
00:05:50,833 --> 00:05:53,000
مثل فردا

72
00:05:53,750 --> 00:05:54,833
طبق معمول.

73
00:05:55,458 --> 00:06:00,375
این شما هستید که تعیین می کنید
خواه روزت آرام بگذرد،

74
00:06:00,458 --> 00:06:01,916
یا پر از مشکلات

75
00:06:02,364 --> 00:06:04,333
شما بچه ها قوانین را می دانید.

76
00:06:04,958 --> 00:06:08,208
شما اطاعت می کنید، در صلح زندگی می کنید.

77
00:06:08,291 --> 00:06:11,833
تو دعوا کن،
عواقب آن را احساس خواهید کرد

78
00:06:11,916 --> 00:06:15,125
تنها آزادی شما اینجاست

79
00:06:15,833 --> 00:06:19,541
این است که شما می توانید برای خود انتخاب کنید
چگونه می خواهید روز خود را زندگی کنید

80
00:06:20,625 --> 00:06:21,958
می فهمی؟

81
00:06:22,041 --> 00:06:24,208
درک کن!

82
00:06:24,291 --> 00:06:25,291
همه چیز کامل است؟

83
00:06:25,375 --> 00:06:27,583
کامل!

84
00:06:27,666 --> 00:06:29,083
یکی کمتر!

85
00:06:41,000 --> 00:06:43,541
- پیاده شو
- من مریضم قربان.

86
00:06:43,625 --> 00:06:45,708
اگر بلند شوم سرم درد می کند آقا.

87
00:06:56,020 --> 00:06:57,458
بایست!

88
00:07:22,833 --> 00:07:24,250
احمق.

89
00:07:30,916 --> 00:07:32,583
او دین ندارد!

90
00:07:41,791 --> 00:07:43,208
چی گفتی؟

91
00:07:45,708 --> 00:07:48,833
یک ساعت و نیم برنامه ریزی کنید
پیش روی فعالیت های عبادی

92
00:07:48,916 --> 00:07:50,291
او دین ندارد.

93
00:07:50,375 --> 00:07:52,583
بنابراین، او می تواند برای بهبودی استراحت کند.

94
00:07:52,666 --> 00:07:56,166
یک سوم فعالیت های شما
در زندان عبادت هستند

95
00:07:56,489 --> 00:08:01,750
پس اگر مذهبی نیستید
آیا می توانید یک سوم روز را استراحت کنید؟

96
00:08:01,833 --> 00:08:04,921
دین زور نمی دهد
افراد بیمار برای عبادت

97
00:08:09,083 --> 00:08:12,369
اگر فکر میکنی از من باهوش تر هستی،

98
00:08:12,666 --> 00:08:14,791
اگر فقط فکر نکنید بهتر است.

99
00:08:16,333 --> 00:08:20,708
چون مغز شما هم همینطوره
در مقایسه با من کوچک است

100
00:08:25,583 --> 00:08:27,750
چرا دیگه هک نمیکنی

101
00:08:29,322 --> 00:08:31,916
فقط تصور می کنی من هستم، ها؟

102
00:08:33,375 --> 00:08:35,416
حالا اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

103
00:08:36,583 --> 00:08:39,333
فکر نمی کنم کار کنم
تو یه جای گنده مثل این

104
00:08:42,625 --> 00:08:44,708
من اینجا کار میکنم

105
00:08:45,875 --> 00:08:47,750
چون من می توانم!

106
00:08:52,250 --> 00:08:53,208
بیا

107
00:09:07,041 --> 00:09:08,125
رها کن!

108
00:09:09,333 --> 00:09:11,333
بیا!
در مقابل!

109
00:09:17,625 --> 00:09:18,541
بیا

110
00:09:19,125 --> 00:09:20,333
بیا!

111
00:09:27,875 --> 00:09:30,208
تو مثل گنده اینجایی

112
00:09:33,125 --> 00:09:36,333
بنابراین، اگر کسی هنوز هم بخواهد
مثل من ازت مراقبت کنم

113
00:09:37,541 --> 00:09:38,958
فقط شکرگزار باشید

114
00:09:40,000 --> 00:09:41,750
نیازی به عمل زیاد نیست.

115
00:09:47,541 --> 00:09:48,750
به من اعتماد کن!

116
00:09:52,041 --> 00:09:53,333
من سرسخت هستم

117
00:09:54,791 --> 00:09:56,916
زیرا این همان چیزی است که شما نیاز دارید.

118
00:09:59,500 --> 00:10:02,708
من داروی بیماری قلبی شما هستم.

119
00:10:03,416 --> 00:10:06,791
همه شما اینجا هستید
به خاطر تقصیر خودت

120
00:10:07,750 --> 00:10:11,041
پس شما حق شکایت ندارید

121
00:10:11,125 --> 00:10:13,958
حق نداری چیزی بخواهی!

122
00:10:14,583 --> 00:10:18,791
شما فقط باید ساکت باشید، قوانین را رعایت کنید.

123
00:10:19,791 --> 00:10:21,375
حالا همه عبادت می کنند!

124
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
دین داشتن یا نداشتن!

125
00:10:28,666 --> 00:10:29,875
ببرش تو قفس

126
00:10:43,833 --> 00:10:47,416
هر چند شما هم نمی توانید آن را پرتاب کنید.
و به شما آسیبی هم نمی رساند.

127
00:10:48,208 --> 00:10:50,666
آهسته گذاشتمش
اما من اول به آن تف می کنم، باشه؟

128
00:10:55,708 --> 00:10:59,250
چرا آنگورو به دنبال دردسر است
صبح زود با جفری؟

129
00:10:59,333 --> 00:11:00,875
به جای کتک خوردن تا سر حد مرگ؟

130
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
من از آنگورو کمک نخواستم.
او احساس می کند باید به همه کمک کرد.

131
00:11:03,916 --> 00:11:05,708
بله، در واقع ما هستیم
نزدیک آنگورو نیست،

132
00:11:05,791 --> 00:11:07,041
همه مرده

133
00:11:07,125 --> 00:11:09,958
- نه من خوبم.
- تو مثل مرغ سبزی بودی.

134
00:11:10,583 --> 00:11:12,041
انگگورو نیز در آن خیلی خوب نیست.

135
00:11:12,125 --> 00:11:13,541
اما مردم به او احترام می گذارند، شش.

136
00:11:14,166 --> 00:11:15,708
این فقط به خاطر طبیعت ذاتی اوست.

137
00:11:15,791 --> 00:11:18,166
اگر قد بلند و خوش تیپ بودم
مثل او همه به من احترام می گذارند.

138
00:11:18,250 --> 00:11:22,041
خیلی از آدم های قد بلند و خوش تیپ را پا گذاشتند
در آنگورو روحیه رهبری بالایی دارد.

139
00:11:22,125 --> 00:11:23,458
به همین دلیل مردم به او احترام می گذارند.

140
00:11:24,416 --> 00:11:25,583
شما؟

141
00:11:25,666 --> 00:11:29,416
تو زنده ماندی چون مردم هنوز
باور کنید که می توانید شیاطین واقعی را ببینید.

142
00:11:31,291 --> 00:11:32,750
شما دروغ می گویید، آیا می توانید ارواح را ببینید؟

143
00:11:34,291 --> 00:11:35,708
میخوای منو بمیری؟

144
00:11:36,708 --> 00:11:39,500
قبل از مرگ،
بهتر است اعتراف کنی تا زیاد گناه نکنی.

145
00:11:39,583 --> 00:11:41,000
- بله درسته
- شش

146
00:11:41,083 --> 00:11:44,000
شما واقعا دین ندارید؟
اگه بمیری کجا میری؟

147
00:11:44,875 --> 00:11:47,625
من در آن زمان مریض بودم،
او خواند، من بهبود یافتم.

148
00:11:47,708 --> 00:11:48,666
تو مرا فریب دادی، نه؟

149
00:11:50,083 --> 00:11:50,916
اما تو بهبود یافتی، درست است؟

150
00:11:51,000 --> 00:11:52,041
لعنت به

151
00:11:52,125 --> 00:11:55,416
علاوه بر این، شما اساتید سابق
اینجور چیزا رو باور کن

152
00:11:55,500 --> 00:11:57,375
بنابراین غذا برای افرادی که
نیازی به باهوش بودن نیست

153
00:11:57,744 --> 00:11:59,500
اما سیکس هم درست می گوید، قلم.

154
00:11:59,583 --> 00:12:02,166
هر روز کتاب می خوانی،
اما تو هم مثل ما هستی

155
00:12:02,250 --> 00:12:04,541
جفری باید می دانست که هستی
باهوش است تا بتواند با مغز شما رقابت کند

156
00:12:04,625 --> 00:12:06,166
بنابراین او می داند که وجود دارد
اینجا هم افراد باهوش

157
00:12:06,250 --> 00:12:10,333
او هر روز زیاد صحبت می کند،
وانمود کنید که به ما انگیزه می دهد.

158
00:12:10,416 --> 00:12:11,416
داداش

159
00:12:11,500 --> 00:12:12,833
آنگورو کجاست داداش؟

160
00:12:12,916 --> 00:12:15,083
آنگورو آنجا نیست.
باشه، اینجا نیست

161
00:12:16,333 --> 00:12:17,166
کمکم کن داداش

162
00:12:17,250 --> 00:12:20,166
به ما ربطی نداره، اونجا!

163
00:12:21,291 --> 00:12:23,431
اگر آنگورو کمکی نکرد،
من مرده ام داداش

164
00:12:23,515 --> 00:12:26,791
او در قفس است.
او هم نمی تواند به شما کمک کند!

165
00:12:26,875 --> 00:12:30,000
نه، آنگورو آنجا نیست، فیک.
آنجا!
سپس آن را می گیریم.

166
00:12:40,666 --> 00:12:41,958
سلام!

167
00:12:42,041 --> 00:12:43,250
شما همه حرامزاده هستید، آره!

168
00:12:47,041 --> 00:12:48,833
با من درگیر نشو!

169
00:12:48,916 --> 00:12:50,500
فکر می کنی اینجا جای پدرت است؟

170
00:12:50,583 --> 00:12:54,583
هیچ چیز در این دنیا رایگان نیست، حرامزاده!

171
00:12:55,916 --> 00:12:57,041
گوش کن، همه!

172
00:12:57,125 --> 00:12:59,041
غذای پرتاب شده روی زمین،

173
00:12:59,125 --> 00:13:02,291
افرادی که در آنجا برنج بیات می خورند
فقط به شکرانه سجده کنند!

174
00:13:02,375 --> 00:13:04,125
لعنت به همه شما

175
00:13:04,208 --> 00:13:06,541
شما مغز ندارید، سگ ها!

176
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
لیسش کن، نه؟
همه شما، آن را لیس بزنید!

177
00:13:30,291 --> 00:13:31,666
شما کسی را برای بازدید دارید.

178
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
فقط بهش بگو برگرد

179
00:13:34,875 --> 00:13:36,333
من بابوی تو هستم؟

180
00:13:39,875 --> 00:13:41,166
تو همانی هستی که آنجا به من گفتی

181
00:13:41,875 --> 00:13:43,333
از دیدن قیافه هاشون متاسفم

182
00:14:18,750 --> 00:14:19,916
مادرت کجاست؟

183
00:14:20,000 --> 00:14:22,125
فقط من هستم، آقا، با دیدی.

184
00:14:22,208 --> 00:14:24,541
برای چی اینجایی؟

185
00:14:24,625 --> 00:14:26,875
هر کدام را ندیده ایم
دیگر به مدت دو ماه

186
00:14:27,583 --> 00:14:29,000
دلمون برات تنگ شده آقا

187
00:14:30,875 --> 00:14:32,666
مادرم نمی خواست اینجا بیاید.

188
00:14:33,333 --> 00:14:38,208
بنابراین، ما با یکی از همسایه ها سوار شدیم. او یک را گرفت
اتوبوس عمومی، اتفاقاً از اینجا عبور می کرد.

189
00:14:38,291 --> 00:14:42,458
اگر مادرت نمی خواهد بیاید اینجا،
یعنی او مشغول پول درآوردن برای شماست.

190
00:14:42,541 --> 00:14:43,458
نه آقا

191
00:14:43,541 --> 00:14:44,375
مادر...

192
00:14:45,375 --> 00:14:48,000
به نظر می رسد مادر اغلب
برو با آقای اسکندر

193
00:14:48,875 --> 00:14:49,750
اسکندر کی؟

194
00:14:49,833 --> 00:14:52,625
پس او دوست مامان است
که در نانوایی کار می کند

195
00:14:52,708 --> 00:14:55,500
شروع کرد به خانه آمدن
اغلب سه ماه پیش

196
00:14:55,583 --> 00:14:59,666
در ابتدا، مادرم اغلب به من می گفت که به خانه بروم.
اما او همچنان می آمد.

197
00:15:00,416 --> 00:15:03,625
و قلب مادر به نظر می رسد
شروع به ذوب شدن کرد، قربان.

198
00:15:03,708 --> 00:15:06,291
ما نمی خواهیم شما دوباره ازدواج کنید، قربان.

199
00:15:06,375 --> 00:15:08,291
ما نمی خواهیم پدری مثل او داشته باشیم.

200
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
چرا؟

201
00:15:10,000 --> 00:15:11,250
چون...

202
00:15:11,333 --> 00:15:12,666
او...

203
00:15:19,000 --> 00:15:20,208
او زشت است قربان

204
00:15:21,416 --> 00:15:23,625
با اینکه اسمش اسکندر هست آقا.

205
00:15:23,708 --> 00:15:26,708
اسم من بیبین است، من خیلی خوش تیپ هستم.

206
00:15:28,125 --> 00:15:32,708
مادرت نمی تواند
دوباره ازدواج کنیم چون هنوز ازدواج کرده ایم.

207
00:15:32,791 --> 00:15:37,750
مامان گفت بابا باید
سال گذشته را ترک کرده اند،

208
00:15:37,833 --> 00:15:40,416
اما چون پدرم
اغلب در زندان دعوا می کرد،

209
00:15:40,500 --> 00:15:42,083
بنابراین نمی توانید بهبودی پیدا کنید.

210
00:15:42,916 --> 00:15:43,791
بسته.

211
00:15:43,875 --> 00:15:48,375
بی بین لطفا دیگه دعوا نکن آقا.

212
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
بیچاره دیدی.

213
00:15:49,791 --> 00:15:53,125
هر بار که با شخص دیگری آشنا شدید،
دیدی همیشه می پرسد

214
00:15:53,208 --> 00:15:55,416
"زندان پدرت کجاست؟"

215
00:15:56,916 --> 00:15:59,500
فکر می کرد همه پدرها در زندان هستند.

216
00:16:01,125 --> 00:16:04,833
هر شب،
ما همیشه به عکس های شما نگاه می کنیم.

217
00:16:04,916 --> 00:16:07,333
تا بابا رو فراموش نکنی

218
00:16:08,083 --> 00:16:09,083
اوه، بله قربان

219
00:16:12,916 --> 00:16:13,916
این چیه؟

220
00:16:14,000 --> 00:16:16,583
تا ما را فراموش نکنی

221
00:16:23,333 --> 00:16:24,958
چی بازی میکنی

222
00:16:25,041 --> 00:16:26,750
به آن می گویند خاک رس بازی.

223
00:16:27,375 --> 00:16:28,791
می توانیم اشکال بسازیم.

224
00:16:28,875 --> 00:16:30,708
معلم گفت

225
00:16:30,791 --> 00:16:33,666
اگر مردم دوست دارند چنین اشکالی بسازند،

226
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
نشانه یک موجود باهوش،
یعنی ما باهوشیم

227
00:16:37,416 --> 00:16:41,166
چون شما ابتدا آن را در ذهن خود تصور می کنید،
فقط با دست ساخته شده

228
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
معلم گفت

229
00:16:42,625 --> 00:16:45,125
به ما هم یاد می دهد
که زندگی هدفی دارد

230
00:16:45,208 --> 00:16:46,500
درست است.

231
00:16:49,041 --> 00:16:50,708
حالا شما بچه ها اول به خانه بروید، باشه؟

232
00:16:51,416 --> 00:16:52,708
بله قربان

233
00:16:52,791 --> 00:16:54,833
دیگه دعوا نکن، باشه قربان.

234
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
متاسفم قربان

235
00:17:03,541 --> 00:17:05,416
برای بابا موز بیار

236
00:17:07,291 --> 00:17:10,250
خداحافظ آقا

237
00:17:10,333 --> 00:17:11,708
بله پسر

238
00:17:44,375 --> 00:17:45,791
بچه بیچاره

239
00:17:45,875 --> 00:17:48,500
تازه در شرف توبه
حتی کشته شده.

240
00:17:49,208 --> 00:17:50,625
ابتدا سیگار بکشید تا دچار استرس نشوید.

241
00:17:52,375 --> 00:17:53,583
گران است.

242
00:17:53,666 --> 00:17:54,583
حرام.

243
00:17:56,250 --> 00:17:57,833
او سیگار نمی کشد.

244
00:17:57,916 --> 00:18:00,833
چرا همه جمع شدین
در وسط مثل زرده تخم مرغ؟

245
00:18:06,916 --> 00:18:07,958
چرا؟

246
00:18:08,833 --> 00:18:11,416
یکی قبلا دنبالت می گشت
درخواست حفاظت کنید

247
00:18:11,500 --> 00:18:12,333
سازمان بهداشت جهانی؟

248
00:18:12,958 --> 00:18:13,916
شفیق.

249
00:18:14,000 --> 00:18:16,125
او می خواهد دیگر پیک نباشد.

250
00:18:16,791 --> 00:18:18,708
او به مادر بیمارش قول داد.

251
00:18:19,333 --> 00:18:20,333
او کجاست؟

252
00:18:21,750 --> 00:18:23,166
با چاقو کشته شد.

253
00:18:24,500 --> 00:18:25,666
در حال حاضر.

254
00:18:26,375 --> 00:18:27,250
احساس ناراحتی میکنم

255
00:18:27,333 --> 00:18:31,291
چون امروز صبح به من کمک کردی
تو را منزوی نگه دارد،

256
00:18:31,375 --> 00:18:32,958
بنابراین نمی توانم به سیافیق کمک کنم.

257
00:18:33,041 --> 00:18:34,625
باشه تقصیر تو نیست

258
00:18:35,166 --> 00:18:36,833
چه کسی شما را ملاقات می کند؟

259
00:18:37,541 --> 00:18:38,916
بچه های من

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,083
بگو چی؟

261
00:18:40,708 --> 00:18:44,791
اطمینان حاصل کنم که هیچ مشکلی ایجاد نمی کنم. بنابراین
که من هم هفت ماه دیگر بیرون خواهم بود.

262
00:18:44,875 --> 00:18:46,416
چی گفتی؟

263
00:18:46,500 --> 00:18:47,750
وجود ندارد

264
00:18:48,291 --> 00:18:50,416
پس بعد از رفتن چه برنامه ای دارید؟

265
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
وجود ندارد

266
00:18:51,583 --> 00:18:53,833
برنامه داشتن بی فایده است.

267
00:18:53,916 --> 00:18:55,708
این یک کشور مزخرف است.

268
00:18:55,791 --> 00:18:58,500
این کار سخت ما نیست
قدردانی کرد. شما هم می دانید.

269
00:18:59,291 --> 00:19:00,416
پس بچه های شما چطور؟

270
00:19:01,541 --> 00:19:03,083
با مادرش بهتره

271
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
اوه سر من
اوه

272
00:19:07,958 --> 00:19:09,625
سرت هنوز درد میکنه؟

273
00:19:09,608 --> 00:19:11,275
در شب بسیار پر سر و صدا.

274
00:19:50,166 --> 00:19:51,791
زیبا!

275
00:19:53,041 --> 00:19:55,375
زیبا!

276
00:19:57,375 --> 00:19:58,500
سلام.

277
00:19:59,375 --> 00:20:01,708
تو بخشی از من هستی، آره

278
00:20:03,125 --> 00:20:05,125
مردم رو ول نکن، باشه؟

279
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
من آماده جدایی هستم.

280
00:20:10,583 --> 00:20:11,708
من دیوانه ام

281
00:20:11,791 --> 00:20:13,250
رابطه جنسی وحشیانه

282
00:20:17,083 --> 00:20:18,625
من آن را خوشمزه می کنم.

283
00:20:24,875 --> 00:20:26,083
پولن!

284
00:20:31,125 --> 00:20:33,083
به من بگو چرا

285
00:20:33,166 --> 00:20:34,250
گور...

286
00:20:37,416 --> 00:20:39,166
این بار بهتره
برای اینکه تو دخالت نکنی

287
00:20:39,833 --> 00:20:40,875
چه کسی دخالت می کند؟

288
00:20:40,958 --> 00:20:43,000
آنهایی را که شما کشتید افراد خودتان بودند.

289
00:20:43,083 --> 00:20:45,375
ربطی به من نداره
چرا باید دخالت کنم؟

290
00:20:45,458 --> 00:20:46,583
میدونی آره

291
00:20:47,375 --> 00:20:49,416
من واقعا اذیتم
رفتار خودپسندانه شما

292
00:21:03,416 --> 00:21:04,500
که خارج است.

293
00:21:05,458 --> 00:21:06,500
دیماس.

294
00:21:07,750 --> 00:21:09,208
اونی که سریع میره

295
00:21:09,291 --> 00:21:10,458
جلو نگه دارید.

296
00:21:12,333 --> 00:21:14,458
اینجا را نگاه کن، به دوربین نگاه کن.

297
00:21:15,083 --> 00:21:16,125
باشه برو بیرون

298
00:21:17,083 --> 00:21:17,916
علاوه بر این!

299
00:21:18,000 --> 00:21:19,708
باشه شلوارتو دوباره بپوش

300
00:21:26,708 --> 00:21:28,000
شلوار را بپوش.

301
00:21:32,875 --> 00:21:34,250
دیماس کورنیاوان.

302
00:21:35,333 --> 00:21:36,375
من آقا؟

303
00:21:41,500 --> 00:21:42,791
چرا نشستی؟

304
00:21:43,833 --> 00:21:45,000
لباساتو در بیار

305
00:21:51,875 --> 00:21:55,208
- آیا وسایل غیرقانونی حمل می کنید؟
- نه قربان

306
00:21:55,291 --> 00:21:57,083
- مواد مخدر؟
- نه قربان

307
00:21:58,583 --> 00:21:59,958
شلوارتو باز کن

308
00:22:02,166 --> 00:22:03,708
شلوارتو باز کن

309
00:22:08,958 --> 00:22:10,083
اینجا را نگاه کن

310
00:22:10,708 --> 00:22:13,250
اون دیگه چیه، قلم؟

311
00:22:16,708 --> 00:22:19,416
بنابراین می توانید چت طولانی مدت داشته باشید
فاصله مانند پاسپامپرس.

312
00:22:19,500 --> 00:22:22,625
دیروز شاگردانم از من دیدن کردند
این را پس از قرض گرفتن از من برگردانید.

313
00:22:22,708 --> 00:22:24,083
بله، اما نکته اینجا چیست، پندی؟

314
00:22:24,166 --> 00:22:27,166
اوه، تو احمقی، نه
شما این یکی را به پسرم دادم.

315
00:22:27,250 --> 00:22:31,250
بنابراین اگر می خواهید با من چت کنید،
او نزدیک زندان می آید، این را بپوش.

316
00:22:31,333 --> 00:22:32,583
اما اگر گرفتار شوید، چه؟

317
00:22:32,666 --> 00:22:33,708
معلوم نخواهد شد

318
00:22:33,791 --> 00:22:35,416
- سلام!
- چطور ممکنه باشه، اینقدر سبک می گیری.

319
00:22:35,500 --> 00:22:37,291
ساکنان جدید را به اطراف ببرید.

320
00:22:39,041 --> 00:22:40,375
گرایش معرفی زندان.

321
00:22:42,208 --> 00:22:43,375
- بیا
- فقط تو

322
00:22:43,458 --> 00:22:44,500
حالا!

323
00:22:44,583 --> 00:22:46,416
- بیا!
- نه، من می روم مدفوع.

324
00:22:47,250 --> 00:22:48,458
چه خوب که پیر شدی!

325
00:22:49,166 --> 00:22:50,291
اینجا!

326
00:22:51,500 --> 00:22:52,625
بنگ!

327
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
- اسمت چیه؟
- دیماس

328
00:22:54,500 --> 00:22:56,708
اسم من عرفان است. شما
خوب یادت میاد چی گفتم، باشه؟

329
00:22:56,791 --> 00:22:58,458
اجازه نده افسر
بپرس، تو نمی دانی

330
00:22:58,541 --> 00:22:59,875
سپس من کسی هستم که ضربه می زند.

331
00:23:00,583 --> 00:23:02,458
این مکان پادانگ مهسیار نام دارد.

332
00:23:02,541 --> 00:23:05,333
به نظر می رسد این رایگان ترین است
مکان، اما در اینجا شما باید مراقب باشید.

333
00:23:05,416 --> 00:23:07,750
زیرا تقریباً همه
زندانیان اینجا جمع می شوند

334
00:23:08,375 --> 00:23:11,875
ایمن هستی یا مرده؟
بستگی به این دارد که با چه کسی معاشرت داشته باشید.

335
00:23:11,958 --> 00:23:13,208
شما آن را از جلو می بینید.

336
00:23:14,666 --> 00:23:15,625
محکوم در پرونده تروریسم

337
00:23:15,708 --> 00:23:17,500
شروع از تروریسم بزرگ
مثل تخریب ساختمان ها،

338
00:23:17,583 --> 00:23:18,416
یا تروریسم کوچک،

339
00:23:18,500 --> 00:23:20,583
مثل اینکه قرار است چیزی را منفجر کنم،
اما منفجر نشد

340
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
اما متاسفانه،

341
00:23:22,250 --> 00:23:26,000
ترساندن مردم دیگران
ادیان جرم نیست،

342
00:23:26,083 --> 00:23:28,250
بلکه حقوق اکثریت است.

343
00:23:29,541 --> 00:23:31,750
اگر جلو باشد،
می دانید، هنرمندان

344
00:23:31,833 --> 00:23:32,875
موارد آنها متفاوت است.

345
00:23:32,958 --> 00:23:34,708
وقتی وارد اینجا شدند، صحنه ای بود.

346
00:23:34,791 --> 00:23:36,833
همه خبرنگاران و
رسانه ها در مورد آنها گزارش دادند.

347
00:23:36,916 --> 00:23:38,750
با این حال، هنوز تعداد زیادی وجود دارد
موارد مهمی که باید ارائه شود.

348
00:23:38,833 --> 00:23:41,416
مردم می گویند این یک انحراف از مسائل است.

349
00:23:41,500 --> 00:23:43,416
اما به نظر من،
این به خاطر اندونزیایی هاست

350
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
بیشتر به سرنوشت اهمیت بده
هنرمندان از سرنوشت خودشان

351
00:23:46,458 --> 00:23:47,791
من چه فکر می کنم؟

352
00:23:47,875 --> 00:23:49,083
ها؟

353
00:23:51,000 --> 00:23:52,916
اراذل کجا هستند؟

354
00:23:53,000 --> 00:23:54,875
اراذل به زندان نمیروند برادر.

355
00:23:54,958 --> 00:23:56,708
اراذل و اوباش به سازمان های توده ای می پیوندند.

356
00:23:59,791 --> 00:24:01,541
تلخ است.
نزدیک نشو

357
00:24:01,625 --> 00:24:03,750
این باند رندراست، نام رئیس رندرا اوه است.

358
00:24:03,833 --> 00:24:06,125
سلطان مواد مخدر رفت
پنج سال پیش به زندان افتاد.

359
00:24:06,208 --> 00:24:08,208
اما در عوض او حرکت کرد
کارخانه صابون سازی او اینجاست.

360
00:24:09,208 --> 00:24:11,250
او واقعاً شبیه یک رئیس است.

361
00:24:13,333 --> 00:24:15,041
نه اون یکی

362
00:24:16,083 --> 00:24:18,166
اما این کسی است که ماساژ داده می شود.

363
00:24:19,833 --> 00:24:21,875
ظاهر او را دست کم نگیرید.

364
00:24:21,958 --> 00:24:23,583
او به خاطر یک پرونده مواد مخدر به اینجا نیامد.

365
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
او به دلیل چاقو زدن به شخصی دستگیر شد
چندین بار در یک مکان باشگاه

366
00:24:25,916 --> 00:24:26,791
چون آهنگشو دوست ندارم

367
00:24:35,125 --> 00:24:37,500
آیا تا به حال بوده اید
گرفتار ساختن مواد مخدر اینجا شدی؟

368
00:24:37,583 --> 00:24:40,375
ساکنان و افسران در حال حاضر
از کسب و کار رندرا اطلاع داشته باشید.

369
00:24:40,458 --> 00:24:44,333
اما شما در اندونزی زندگی می کنید،
نه در نروژ

370
00:24:45,916 --> 00:24:48,041
باند شما چطور؟
چه باندی؟

371
00:24:48,125 --> 00:24:50,000
تو زودتر با پندی آشنا شدی.

372
00:24:50,625 --> 00:24:51,916
پندی قبلاً مدرس بود.

373
00:24:52,000 --> 00:24:53,583
او می خواهد کشف کند
پرونده های فساد در دانشگاه او

374
00:24:53,666 --> 00:24:56,041
اما معلوم شد که او بوده است
در واقع برای تقلب قاب شده است.

375
00:24:56,125 --> 00:24:57,291
بالاخره اومد اینجا

376
00:24:57,375 --> 00:24:58,458
در مقابل نام او ویلدان است.

377
00:24:58,541 --> 00:25:02,000
او در عبادت و نماز کوشاترین است
و بین همه ما قرآن بخوان.

378
00:25:02,083 --> 00:25:03,500
چرا زندان؟

379
00:25:03,583 --> 00:25:05,833
ادعا می کند که می تواند
دو برابر پول با نماز

380
00:25:05,916 --> 00:25:08,708
لنگ کنارش شش نام دارد.

381
00:25:10,083 --> 00:25:11,000
باید فرزند ششم باشد.

382
00:25:11,083 --> 00:25:12,208
خیلی میدونی

383
00:25:12,291 --> 00:25:14,166
مادرش پنج ازدواج کرده بود
بارها بدون داشتن فرزند

384
00:25:14,250 --> 00:25:16,041
ششمین بار ازدواج کرد، سیکس به دنیا آمد.

385
00:25:16,125 --> 00:25:17,166
او در چه پرونده ای است؟

386
00:25:17,250 --> 00:25:18,083
کلاهبرداری از مردم در Wacebook

387
00:25:18,166 --> 00:25:19,708
آن را به صورت پودر در آورید، سپس آن را فشار دهید.

388
00:25:19,791 --> 00:25:22,666
یکی از قربانیان او را گزارش کرد،
بالاخره اومد اینجا

389
00:25:23,708 --> 00:25:26,750
در کنار او که کمی خارجی است،
نام او آنگورو است، پرونده سرقت.

390
00:25:26,833 --> 00:25:29,083
بنابراین، زمین آنگورو تخلیه شد.

391
00:25:29,166 --> 00:25:33,166
با وجود اینکه سند زمین کامل است
معلوم شد که یک بازی با مافیای زمین وجود دارد

392
00:25:33,250 --> 00:25:36,083
و همچنین کارآفرینانی که می خواهند
برای ساختن خانه های لوکس در زمین خود.

393
00:25:36,166 --> 00:25:37,958
سپس آنگورو عصبانی شد.

394
00:25:38,041 --> 00:25:41,958
او در نهایت به خانه تاجر دستبرد زد،
سپس آنگورو دستگیر شد.

395
00:25:45,208 --> 00:25:46,541
اگر چنین است، چه موردی؟

396
00:25:47,250 --> 00:25:49,666
یک بار دیگر بگو "تو" من تو را می زنم.

397
00:25:50,708 --> 00:25:52,458
من یک پرونده کلاهبرداری تلفنی هستم.

398
00:25:52,541 --> 00:25:53,708
"سلام آقا؟

399
00:25:53,791 --> 00:25:56,500
پسرت گرفتار شد
دست قرمز با ماری جوانا، قربان.

400
00:25:56,583 --> 00:25:59,333
آیا می خواهید از آن مراقبت کنید
خودت یا ما کمکت میکنیم قربان؟"

401
00:26:00,458 --> 00:26:01,291
بنابراین.

402
00:26:01,375 --> 00:26:03,541
خب، شما بچه ها یک باند دزد و کلاهبردار هستید؟

403
00:26:03,625 --> 00:26:04,833
در واقع یک باند نیست.

404
00:26:04,916 --> 00:26:07,833
اما اگر اینجا تنها زندگی می کنید،
به سرعت درگذشت

405
00:26:07,916 --> 00:26:09,375
حیف مردمی که فریب دادی

406
00:26:11,416 --> 00:26:14,541
حیف مردمی که فریب دادم؟
فکر می کنی ما فاسدترین هستیم؟

407
00:26:14,625 --> 00:26:16,250
بیا بهت نشون بدم

408
00:26:18,291 --> 00:26:19,166
که

409
00:26:19,250 --> 00:26:22,333
بلوک سلولی K پر از مفسدان است که
سرگرمی دزدیدن پول مردم است.

410
00:26:22,416 --> 00:26:25,083
سلول ها بزرگ هستند. تلویزیون، هوا وجود دارد
تهویه مطبوع، یخچال و Wi-Fi.

411
00:26:25,166 --> 00:26:28,416
آنها حتی می توانند ادامه دهند
هر وقت بخواهند مرخصی بگیرند

412
00:26:28,500 --> 00:26:30,083
دیدی اونی که از در نگهبانی میکنه؟

413
00:26:30,166 --> 00:26:32,625
زندانیان پرداخت شده توسط
مفسدان برای محافظت از آنها

414
00:26:32,708 --> 00:26:35,791
فقط فاسدها هرگز این کار را نکرده اند
پادانگ مهسیار بوده است. چون؟

415
00:26:35,875 --> 00:26:39,458
مفسدان مستقیماً می روند
جهنم نیازی به محاسبه نیست.

416
00:26:40,541 --> 00:26:41,625
بیا

417
00:26:43,250 --> 00:26:45,791
اینجا یک نمازخانه است.

418
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
ها؟ نمازخانه؟ چیست
نمازخانه مثل زندان؟

419
00:26:49,041 --> 00:26:50,541
باید تاریک و مرطوب باشد، درست است؟

420
00:26:50,625 --> 00:26:53,458
خودت خواهید دید آن
نام Musala Al Prakasa است.

421
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
این

422
00:26:55,541 --> 00:26:56,666
او آنجاست.

423
00:26:57,583 --> 00:26:59,791
می بینید.
بله، درست است؟

424
00:26:59,875 --> 00:27:02,875
ما ممکن است در زاغه ها زندگی کنیم، اما در مکان ها
عبادت باید باشکوه باشد

425
00:27:02,958 --> 00:27:05,291
بنابراین، به عنوان یک جامعه،
ما احساس کرامت داریم

426
00:27:05,375 --> 00:27:08,000
- چرا ساکته؟
- آنچه مهم است این است که با شکوه است.

427
00:27:08,083 --> 00:27:10,041
- تالار هنر هم داریم.
- لوکس هم هست؟

428
00:27:10,125 --> 00:27:12,291
هنوز تعدادی وجود دارد
از مکان های هنری اینجا

429
00:27:12,375 --> 00:27:13,708
هنوز مهمتر هستند
ساختمان های دولتی

430
00:27:13,791 --> 00:27:15,916
به یک بودن ادامه دهید
مکان زیبا برای سلفی

431
00:27:16,000 --> 00:27:17,708
اما مهم داشتن آن است.

432
00:27:17,791 --> 00:27:19,625
اینطوری کار نمی کند!

433
00:27:19,708 --> 00:27:21,583
اینجا، آره
فالو کنید، باشه؟

434
00:27:21,666 --> 00:27:24,166
قبل از اینکه برقصیم،
اول باید خودمونو گرم کنیم

435
00:27:24,250 --> 00:27:25,625
اسمش نویلهام است.

436
00:27:27,166 --> 00:27:28,875
او در استودیو هنر تدریس می کند.

437
00:27:28,958 --> 00:27:31,041
در ضمن، شما در چه شماره همراهی هستید، ها؟

438
00:27:31,125 --> 00:27:32,250
بلوک C

439
00:27:32,333 --> 00:27:33,666
سلول 31.

440
00:27:35,166 --> 00:27:36,166
عجب

441
00:27:36,250 --> 00:27:37,375
چرا؟

442
00:27:42,666 --> 00:27:44,166
چرا کردی؟

443
00:27:44,250 --> 00:27:45,625
پس از رها کردن فرزند جدید.

444
00:27:45,708 --> 00:27:47,916
بله، می دانم، روزنامه نگار.

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,208
رئیس را خرد کنید.

446
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
- اون اونه؟
- بله.
او چنین گفت.

447
00:27:56,208 --> 00:27:57,625
امیدوارم سالم باشه

448
00:27:57,708 --> 00:27:59,791
به نظر می رسد که کسی این کار را نمی کند
او را دوست دارد و او را می خواهد.

449
00:27:59,875 --> 00:28:02,208
- بذارش کجا؟
- Sel the Gecko.

450
00:28:03,500 --> 00:28:06,083
- حرومزاده، بچه بدتر می شود.
- اوه

451
00:28:06,166 --> 00:28:07,375
سر من...

452
00:28:08,125 --> 00:28:10,833
سرت را میبرم، باشه؟
من از شنیدن آن خسته شده ام، می دانید!

453
00:28:12,166 --> 00:28:13,333
بدخلق نباش، دوستت مریض است.

454
00:28:13,416 --> 00:28:15,208
شما هرگز آن را هر روز در اتاق نمی شنوید!

455
00:28:16,000 --> 00:28:17,375
هر دو ساعت یکبار

456
00:28:20,583 --> 00:28:23,958
<i>خیلی طول نمیکشه، باشه؟
این دستور مستقیم آقای</i>است

457
00:28:24,041 --> 00:28:25,833
آماده است، فردا درستش می کنم.
درسته قربان

458
00:28:25,916 --> 00:28:28,750
<i>این یک زندان آزمایشی است، بنابراین بیش از حد شلوغ نیست.</i>

459
00:28:28,833 --> 00:28:33,958
<i>اگر زندان آرام است،
در پایان سال با من به دفتر می آیید.</i>

460
00:28:34,791 --> 00:28:36,125
<i>معاون وزیر بودن خوب است.</i>

461
00:28:36,208 --> 00:28:39,000
معاون وزیر بودن یعنی
ملاقات با افراد محترم،</i>

462
00:28:39,083 --> 00:28:41,708
<i>نه حیوانات مثل این زندان.</i>

463
00:28:41,791 --> 00:28:42,666
درسته قربان

464
00:28:42,750 --> 00:28:46,541
<i>امسال شما معاون وزیر هستید،
دو سال دیگر وزیر می شوید.</i>

465
00:28:46,625 --> 00:28:48,625
نه آقا
من اینطوری نیستم آقا

466
00:28:48,708 --> 00:28:51,000
<i>پنج سال دیگر، شما رئیس من خواهید شد.</i>

467
00:28:51,875 --> 00:28:53,541
اینجوری نباش قربان

468
00:28:53,625 --> 00:28:54,708
<i>خب پس همین است.</i>

469
00:28:54,791 --> 00:28:57,333
- به شما احترام بگذار آقا.
<i>- قطعا.</i>

470
00:28:57,416 --> 00:29:00,291
باشه قربان
بله خوبه

471
00:29:02,708 --> 00:29:05,083
- شنیدی؟
- بله قربان.

472
00:29:05,166 --> 00:29:06,583
من به همه چیز رسیدگی کرده ام

473
00:29:07,208 --> 00:29:08,500
تمیز بازی کن

474
00:29:08,583 --> 00:29:11,000
او یک زندانی فاسد مثل بقیه نیست.

475
00:29:11,083 --> 00:29:12,500
اگر بمیرد،

476
00:29:12,583 --> 00:29:13,916
خبر به سرعت پخش شد

477
00:29:14,000 --> 00:29:14,958
فهمیدم آقا

478
00:29:15,041 --> 00:29:16,458
بله، آنجاست.

479
00:29:27,625 --> 00:29:29,000
چیکار کنیم گور؟

480
00:29:29,083 --> 00:29:31,625
بله، چه می خواهید؟

481
00:29:37,791 --> 00:29:39,875
آیا واقعاً می توانید درخواست کنید که منتقل شوید؟ من دارم
تا این را به شما بگویم شما باید مراقب باشید.

482
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
شما در خواهد بود
همان سلولی به نام جکو.

483
00:29:41,375 --> 00:29:43,166
چون صورتش مثل مارمولک آزاردهنده است.

484
00:29:43,250 --> 00:29:45,541
من مارمولک ها را دوست دارم.
گکوها ناز هستند.

485
00:29:45,625 --> 00:29:46,833
این یکی نیست عوضی

486
00:29:46,916 --> 00:29:49,000
او سال ها در سلول تنها بود
به دلیل علاقه اش به کشتن مردم.

487
00:29:49,083 --> 00:29:51,208
همه در یک سلول خواهند مرد.

488
00:29:51,291 --> 00:29:53,041
او قصاب رندراست.

489
00:29:53,125 --> 00:29:54,833
نکته اینجاست، آن بالا
افرادی هستند که شما را دوست ندارند

490
00:29:54,916 --> 00:29:56,750
او شما را بمیرد.
شما باید مراقب باشید.

491
00:29:56,833 --> 00:29:58,458
پس از ورود به سلول، به دنبال یک سلاح باشید.

492
00:29:58,541 --> 00:29:59,583
شما باید زنده بمانید.

493
00:29:59,666 --> 00:30:02,750
به محض اینکه ژکو می خواهد شما را بکشد،
تا سر حد مرگ میجنگی
بله؟

494
00:30:06,000 --> 00:30:09,500
شب فرا رسیده است،
و شما قوانین را می دانید

495
00:30:09,583 --> 00:30:14,916
من به تو اهمیتی نمی دهم
اراذل و اوباش یا گانگسترها

496
00:30:15,000 --> 00:30:16,916
اما اینجا،

497
00:30:17,000 --> 00:30:19,375
قوانین من اعمال می شود

498
00:30:19,458 --> 00:30:23,375
دهان خود را ببندید و خوب بخوابید!

499
00:30:24,291 --> 00:30:26,625
سلول های مربوطه خود را وارد کنید!

500
00:30:26,708 --> 00:30:27,541
حالا!

501
00:30:43,541 --> 00:30:44,583
جکو کجا؟

502
00:30:44,666 --> 00:30:46,333
گفتم اول بنوش

503
00:30:46,416 --> 00:30:48,541
او کار دارد، احمق!

504
00:30:48,625 --> 00:30:51,791
اگر مست باشد،
باعث می شود کمتر مشکوک شود، درست است؟

505
00:30:51,875 --> 00:30:53,666
قصد من کمک به شما و رئیستان است.

506
00:30:53,750 --> 00:30:54,875
سلام.

507
00:30:54,958 --> 00:30:56,250
من رئیس ندارم

508
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
مراقب دهانت باش

509
00:30:57,916 --> 00:31:01,583
یادت نره، تو هنوز حصیر کفش من هستی.

510
00:31:29,083 --> 00:31:30,666
چطور، گور؟
بچه های مردم خواهند مرد!

511
00:31:38,666 --> 00:31:39,958
وای چه سگی

512
00:31:53,916 --> 00:31:55,125
دیماس...

513
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
من می خواهم بوسیده شوم،

514
00:32:04,458 --> 00:32:06,625
یا فشرده؟

515
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
تو جای من بخواب

516
00:32:15,166 --> 00:32:17,166
سگ، من نمی توانم.
نمی تواند.

517
00:32:19,583 --> 00:32:23,500
باید خرد می کردم
تو امشب بیداری، زیبایی

518
00:32:33,333 --> 00:32:36,708
اما من خیلی مست هستم، لعنتی.

519
00:32:39,083 --> 00:32:40,833
فردا باشه عزیزم؟

520
00:32:49,500 --> 00:32:50,791
چیکار میکنی؟

521
00:32:52,208 --> 00:32:53,250
موش، آقا

522
00:32:54,041 --> 00:32:55,291
موش ها کجا هستند؟

523
00:32:55,375 --> 00:32:56,625
که

524
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
اینطوری نباش

525
00:33:04,791 --> 00:33:10,416
اوه، من قوی نیستم، این است
بهتره همینجوری بمیری

526
00:33:11,291 --> 00:33:13,166
اگر می خواهی بمیری، بلند بلند نگو!

527
00:33:13,250 --> 00:33:16,083
میتونی ساکت بمونی؟
من نمیتونم بخوابم، سگ!

528
00:33:16,166 --> 00:33:18,666
مرگ دین ندارد،
کجا میری؟

529
00:33:18,750 --> 00:33:19,875
فقط برو دریا

530
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
دهان

531
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
اوه

532
00:33:43,041 --> 00:33:44,833
دیگه سرگیجه نداری؟

533
00:33:44,916 --> 00:33:46,250
بله، من گیج شدم.

534
00:33:48,666 --> 00:33:52,583
- او شد جکی چان؟
- مغزش به سمت زانوهایش حرکت کرد.

535
00:33:53,250 --> 00:33:55,958
فکر می کنم می خواهم ورزشکار شوم.

536
00:34:01,958 --> 00:34:04,125
عجب قلمی
داروی اشتباه

537
00:34:26,041 --> 00:34:27,833
- محاکمه
- یک دوش خوب داشته باشید.

538
00:34:27,916 --> 00:34:30,750
- بعداً AC را می خواهم.
- فن فقط خاموش شد.

539
00:34:38,750 --> 00:34:41,375
فین بیا اینجا
چرا آنجاست؟

540
00:34:42,291 --> 00:34:44,375
- فین!
- بدشانس

541
00:34:45,250 --> 00:34:46,208
شش کجاست؟

542
00:34:46,291 --> 00:34:49,375
نمی دانم.
اول دوش گرفت
به ورزش در زمین ادامه دهید

543
00:34:54,875 --> 00:34:56,500
او هنوز زنده است؟

544
00:34:56,583 --> 00:34:59,208
دیشب گکو خیلی مست بود
پس او در امان است

545
00:34:59,291 --> 00:35:01,500
ولی نمیدونم چیه
سرنوشت او امروز خواهد بود

546
00:35:01,583 --> 00:35:02,541
عجب

547
00:35:02,625 --> 00:35:04,833
- فقط دعا کن
- درسته

548
00:35:06,166 --> 00:35:07,916
- اول میرم، باشه؟
- بله.

549
00:35:38,416 --> 00:35:40,750
بگیر، زیبایی.

550
00:35:44,125 --> 00:35:45,208
بگیر!

551
00:35:47,666 --> 00:35:49,791
منتظر نباش

552
00:36:16,416 --> 00:36:19,166
دستات بیهوده خوشگله؟

553
00:36:19,250 --> 00:36:23,083
بذار برش بدم
بله، بله؟
آیا این اشکالی ندارد؟

554
00:36:38,375 --> 00:36:40,583
در حال حاضر یک سگ وجود دارد.

555
00:37:03,916 --> 00:37:06,666
موجودات دیگری در سلول های شما وجود دارد.

556
00:37:06,750 --> 00:37:10,208
موش، سوسک، ساس.

557
00:37:11,458 --> 00:37:17,041
هر یک از سلول های خود را به طوری که
آنها راحت در آنجا زندگی می کنند.

558
00:37:17,125 --> 00:37:20,375
شما با هزینه ایالت اینجا هستید.

559
00:37:20,458 --> 00:37:22,416
تشکر کن

560
00:37:22,500 --> 00:37:26,750
هر کدام از خود را تمیز کنید
سلول ها تا زمانی که بدرخشند!

561
00:39:24,541 --> 00:39:26,250
دیک!

562
00:39:52,916 --> 00:39:54,375
لعنتی!

563
00:39:55,666 --> 00:39:57,791
تو از لعنتی چی میدونی؟

564
00:39:58,541 --> 00:40:02,958
من بارها لعنت شده ام،
با زندگی، با دنیا حرامزاده!

565
00:40:06,583 --> 00:40:08,500
آیا می خواهید آنچه را که من احساس می کنم احساس کنید؟

566
00:40:09,166 --> 00:40:10,916
ادامه بده!

567
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
سگ

568
00:40:38,208 --> 00:40:39,500
سگ

569
00:42:01,333 --> 00:42:03,125
سگ!
چرا کردی؟

570
00:42:03,208 --> 00:42:04,041
عجب!

571
00:42:04,833 --> 00:42:07,291
شما دو نفر همیشه به دنبال دردسر هستید.

572
00:42:08,041 --> 00:42:10,083
فکر میکنی اینجا زندانه...

573
00:42:15,083 --> 00:42:16,833
چیست؟

574
00:42:44,833 --> 00:42:46,125
چه کسی آن را انجام داد؟

575
00:42:46,208 --> 00:42:47,500
قبل از آمدن پلیس آن را تمیز می کنم، قربان.

576
00:42:47,583 --> 00:42:49,666
پلیس نمی تواند
و اینجا نخواهد آمد

577
00:42:49,750 --> 00:42:50,666
تو دیوونه ای، نه؟

578
00:42:50,750 --> 00:42:53,125
اگر این مکان به کانون توجه رسانه ها تبدیل شود،
همه ما تمام شدیم

579
00:42:53,208 --> 00:42:55,791
او یک زندانی مهم نیست.
به هیچ وجه خانواده اش نمی توانند به اینجا بیایند.

580
00:42:55,875 --> 00:42:57,250
- فقط خودت مراقبش باش.
- باشه قربان

581
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
موضوع موقعیت من نیست،
این هم مشکل شماست

582
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
من افتادم تو هم افتادی

583
00:43:01,125 --> 00:43:02,208
تو به طرز عجیبی خیس شدی

584
00:43:02,291 --> 00:43:04,125
- به همین دلیل است که شنا کردن هوشمندانه است.
- فهمیدم آقا.

585
00:43:04,208 --> 00:43:07,166
- حالا زود تمومش کن
- همه چی خوبه آقای ساپتو؟

586
00:43:07,250 --> 00:43:10,458
پدر! اوه، من خیلی متاسفم
تا مزاحم استراحتش شود امان آقا

587
00:43:10,541 --> 00:43:14,000
همه نگهبانان اینجا در اولویت هستند

588
00:43:14,083 --> 00:43:17,708
برای حفظ ایمنی شما

589
00:43:18,583 --> 00:43:20,333
خدایا شکرت

590
00:43:21,625 --> 00:43:25,250
- من می خواهم شهروند خوبی باشم.
- درست است.

591
00:43:25,333 --> 00:43:27,625
- من نمی خوام برم بیرون.
- فهمیدم آقا.

592
00:43:27,708 --> 00:43:31,083
من فقط در سلول می مانم.
امن، درست است؟

593
00:43:31,166 --> 00:43:33,000
امان آقا

594
00:43:35,333 --> 00:43:39,208
شاید هفته بعد برم بیرون
می خواهم به خانه بروم

595
00:43:39,916 --> 00:43:42,541
یک هفته است که خانه نیستم.
بیچاره همسرم

596
00:43:42,625 --> 00:43:44,291
همسر چه شماره ای؟

597
00:43:44,375 --> 00:43:45,875
شماره سه.

598
00:43:46,750 --> 00:43:49,416
اعداد یک و دو هستند
از نگاه کردن به صورتم خسته شدم

599
00:43:49,500 --> 00:43:52,166
دیگه حوصله سر رفته
تو بامزه ای، نه؟

600
00:43:52,750 --> 00:43:56,375
دیروز چیزی فرستادم خونه
هدیه ای برای پسرت

601
00:43:56,458 --> 00:43:59,375
- رسیده بود؟
-وای خدایا یادم رفت

602
00:43:59,458 --> 00:44:01,541
می خواهم مستقیماً از شما تشکر کنم.

603
00:44:01,625 --> 00:44:03,958
ممنون آقا
دردسر بود قربان

604
00:44:05,291 --> 00:44:06,625
بدون دردسر

605
00:44:06,708 --> 00:44:08,583
او گفت که Wubicon را می خواهد.

606
00:44:08,666 --> 00:44:09,958
درسته قربان

607
00:44:10,041 --> 00:44:14,708
موارد مورد علاقه امروز را درک کنید
بچه ها، آقا سلیقه گرانی داره.

608
00:44:14,791 --> 00:44:18,208
اینطوری باید باشد، درست است؟
مثل گذشته نباشید

609
00:44:18,291 --> 00:44:20,083
قبلا سخت بود قربان

610
00:44:20,166 --> 00:44:22,625
باشه من میخوام اول فیلم ببینم

611
00:44:23,333 --> 00:44:25,083
آقا از فیلم لذت ببرید

612
00:44:25,166 --> 00:44:28,958
بعداً اگر به چیزی نیاز دارید،
فقط از طریق WA تماس بگیرید.

613
00:44:29,041 --> 00:44:31,708
- انشالله
- آماده
من آماده ام قربان

614
00:44:31,791 --> 00:44:32,958
کار خوب آقا

615
00:44:33,041 --> 00:44:34,250
استراحت خوبی داشته باشی قربان

616
00:44:34,333 --> 00:44:35,875
- بیا آقای ساپتو.
- بیا آقا.

617
00:44:39,083 --> 00:44:40,750
اکنون مقصر را پیدا کنید!

618
00:44:43,375 --> 00:44:44,250
<i>منظورت چیست؟</i>

619
00:44:44,333 --> 00:44:47,125
می بینی که ژکو به سلولش می رود،
حتی اگر او در حمام مرد؟

620
00:44:47,208 --> 00:44:48,500
قسم می خورم، گور، واقعا این کار را می کنم.

621
00:44:48,583 --> 00:44:51,458
میبینم واقعیه نه
شفاف مثل روح

622
00:44:51,541 --> 00:44:53,291
همانطور که می دانید شکل یک روح است.

623
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
او این را گفت، درست است؟

624
00:44:54,833 --> 00:44:58,083
شش، اگر به تقلب ادامه دهید، لایک کنید
این، بعد از مدتی شما را زدیم.

625
00:44:58,166 --> 00:44:59,958
تا حالا منو به این جدی دیدی؟

626
00:45:00,041 --> 00:45:01,416
من شما را باور نمی کنم.

627
00:45:04,916 --> 00:45:06,000
اوه، اینجا چیکار میکنی؟

628
00:45:06,083 --> 00:45:07,625
- هی سوت!
- چیکار میکنی؟

629
00:45:07,708 --> 00:45:09,541
- برو!
- چیکار میکنی؟

630
00:45:09,625 --> 00:45:11,625
نه، او نمی تواند اینجا باشد!
تو فقط برو اونجا

631
00:45:11,708 --> 00:45:14,000
- شش!
اینطوری نباش.
- نه!

632
00:45:14,083 --> 00:45:16,416
- اعمال نیک را خدا می دهد.
- تو برو اونجا!

633
00:45:16,500 --> 00:45:18,541
اینجا نیست!
برو!
لطفا به من گوش کن!

634
00:45:18,625 --> 00:45:19,833
اگه اینجوری...

635
00:45:20,708 --> 00:45:22,666
- فقط بشین!
- نه، بذارش. غوغا نکنیم

636
00:45:22,750 --> 00:45:25,000
- ببند!
- آرام

637
00:45:26,541 --> 00:45:28,541
اونجا چیکار میکنی؟
آنجا!

638
00:45:31,791 --> 00:45:32,708
سلام.

639
00:45:32,791 --> 00:45:37,000
به گفته شما، آنها خواهند شد
به ما مشکوک باشد یا نه؟

640
00:45:37,083 --> 00:45:39,125
مسئله این است که ما هستیم
دشمنان با باند Gecko

641
00:45:39,208 --> 00:45:43,083
به نظر من اگر پلیس
قرار بود بررسی کنیم، ما خوش شانس هستیم.

642
00:45:43,166 --> 00:45:46,416
اما مطمئنم غیرممکن است،
آنها خودشان از آن مراقبت خواهند کرد.

643
00:45:46,500 --> 00:45:48,791
بنابراین، دو خطر وجود دارد.

644
00:45:48,875 --> 00:45:50,583
یکی، مسئولان زندان،

645
00:45:50,666 --> 00:45:51,791
دومی...

646
00:45:53,625 --> 00:45:58,041
آنها باید فکر کنند ما گکو را کشتیم.

647
00:45:58,125 --> 00:46:00,083
آنگورو از ما محافظت خواهد کرد، درست است؟

648
00:46:00,166 --> 00:46:01,666
خداوند شما را حفظ می کند.

649
00:46:07,166 --> 00:46:08,208
چرا آنتون؟

650
00:46:08,291 --> 00:46:09,875
امروز صبح این خبر را دریافت کرد

651
00:46:09,958 --> 00:46:12,083
همسرش فرار کرد
شهر با تمام پس اندازشان

652
00:46:12,958 --> 00:46:13,833
که...

653
00:46:13,916 --> 00:46:16,083
آیا کسی روی بدن آنتون قرمز دیده است؟

654
00:46:16,166 --> 00:46:17,500
- چه قرمز؟
- اون!

655
00:46:17,583 --> 00:46:19,291
انگار دود قرمز هست!

656
00:46:19,375 --> 00:46:20,916
تو فقط من را می ترسانی، شش!

657
00:46:21,000 --> 00:46:23,458
- چی؟
-چیزی نیست!

658
00:46:23,541 --> 00:46:25,083
بدنش قرمز شده!
دود هست!

659
00:46:26,166 --> 00:46:27,083
بدنش قرمز شده!

660
00:46:27,166 --> 00:46:30,708
در حال حاضر.
من خوبم!

661
00:46:30,791 --> 00:46:32,791
از دیده شدن توسط مردم خجالت می کشم.

662
00:46:33,375 --> 00:46:35,041
این جسد آنتون است...

663
00:46:35,125 --> 00:46:36,000
ببند!

664
00:46:36,083 --> 00:46:36,958
خفه شو

665
00:46:42,625 --> 00:46:43,708
بیا اونایی که میخوان بخورن

666
00:46:53,250 --> 00:46:54,916
چرا؟
چیست؟

667
00:47:01,583 --> 00:47:04,500
همه شما از قبل شرایط را می دانید.

668
00:47:05,416 --> 00:47:07,500
چیز زیادی نمی گویم.

669
00:47:07,583 --> 00:47:11,083
شما هم می دانید که حرف زدن کار من نیست.

670
00:47:11,166 --> 00:47:12,916
اما تو به حرف زدن ادامه بده

671
00:47:13,000 --> 00:47:17,291
از کسی که مقصر را می شناسد می پرسم
همین الان روبروی من

672
00:47:19,750 --> 00:47:20,625
بیا

673
00:47:21,666 --> 00:47:22,916
سریع

674
00:47:23,000 --> 00:47:23,916
بسته.

675
00:47:24,000 --> 00:47:25,541
- بله؟
- می ترسم قربان.

676
00:47:26,083 --> 00:47:31,166
جنازه را زودتر دیدم. وحشتناک،
آقا مرگ او غیر طبیعی بود.

677
00:47:31,250 --> 00:47:34,375
اما چرا نکرده اند
پلیس هنوز اومده آقا؟

678
00:47:46,416 --> 00:47:50,208
سعی می کنم همه احساس راحتی کنند.

679
00:47:50,291 --> 00:47:54,125
اما معلوم است که شما می خواهید
برای سخت کردن کارها!

680
00:47:58,000 --> 00:48:00,208
آیا کسی دستور کمک به او را داده است؟

681
00:48:03,250 --> 00:48:04,666
وجود ندارد

682
00:48:04,750 --> 00:48:06,333
کمک به مردم اینطور نیست
نیاز به سفارش دارد، درست است؟

683
00:48:07,000 --> 00:48:08,291
امروز صبح کجا بودی؟

684
00:48:08,375 --> 00:48:11,125
کجا میری،
آقا؟ ما در زندان هستیم

685
00:48:15,916 --> 00:48:18,000
به نظر شما این یک شوخی است؟

686
00:48:19,916 --> 00:48:23,958
امروز صبح کجایی
وقتی ژکو کشته شد؟

687
00:48:24,041 --> 00:48:25,708
در سلول.
شاهدان هستند.

688
00:48:25,791 --> 00:48:27,708
سازمان بهداشت جهانی؟
دوست شما؟

689
00:48:28,791 --> 00:48:30,500
در فیلم دوربین مدار بسته ممکن است متفاوت باشد.

690
00:48:30,583 --> 00:48:32,833
چه دوربین مداربسته؟
همه مرده

691
00:48:32,916 --> 00:48:34,041
مرده است.

692
00:48:34,791 --> 00:48:38,833
به همین دلیل است که ما می توانیم
هر چه می خواهیم بسازیم

693
00:48:39,458 --> 00:48:44,416
امروزه همه چیز را می توان ساخت.

694
00:48:48,083 --> 00:48:50,166
چند وقته اینجایی؟

695
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
هفت ماه؟

696
00:48:53,791 --> 00:48:55,375
فقط فراموشش کن

697
00:48:55,458 --> 00:48:59,333
با پرونده های قتل مانند این،

698
00:48:59,416 --> 00:49:02,541
می تواند 20 سال دیگر اینجا باشد.

699
00:49:11,666 --> 00:49:13,708
امروز صبح غذا نبود.

700
00:49:15,375 --> 00:49:18,750
هیچ غذایی برای ناهار وجود ندارد.

701
00:49:20,000 --> 00:49:21,208
و شب

702
00:49:22,958 --> 00:49:26,833
اگر کسی نمی خواهد دهانش را باز کند،

703
00:49:27,541 --> 00:49:32,541
بدون غذا برای فردا و بعد!

704
00:49:32,625 --> 00:49:35,875
تا معنی نظم و انضباط را بفهمید،

705
00:49:35,958 --> 00:49:38,291
از همین الان شروع کنید،

706
00:49:38,375 --> 00:49:43,666
برق، آب نخواهد بود،

707
00:49:43,750 --> 00:49:46,416
یا هر چیز دیگری

708
00:49:47,208 --> 00:49:51,833
که می تواند شما را بسازد
زندگی در اینجا راحت است

709
00:49:52,541 --> 00:49:56,208
آیا می خواهید مانند یک حیوان رفتار کنید؟

710
00:49:56,291 --> 00:50:00,291
با شما مثل حیوانات رفتار می شود!

711
00:50:20,000 --> 00:50:20,833
حرامزاده!

712
00:50:20,916 --> 00:50:23,000
- تحریک نشو
- به خاطر تو همه ما متاثر شدیم.

713
00:50:23,083 --> 00:50:24,458
گرفتارش نشو، دعوا نکن!

714
00:50:24,541 --> 00:50:27,000
سگ، ای قهرمان پرخواب!

715
00:51:52,041 --> 00:51:54,041
احمق!

716
00:51:54,125 --> 00:51:56,208
از اینجا فرار میکنم دنبالت میگردم!

717
00:51:56,291 --> 00:51:58,833
احمق!

718
00:54:14,500 --> 00:54:16,208
چرا رئیست را کشتی؟

719
00:54:16,291 --> 00:54:18,250
نه من!
من رئیسم را نکشتم!

720
00:54:18,333 --> 00:54:20,375
اینجا دادگاه نیست.
دیگه نیازی نیست دروغ بگی

721
00:54:20,458 --> 00:54:21,333
سوگند!

722
00:54:21,416 --> 00:54:23,541
حتی اگر رئیسم را بکشم،
هیچ راهی نیست که بلندش کنم

723
00:54:23,625 --> 00:54:25,333
سپس آن را به پنکه گره زد،
روی سقف!

724
00:54:25,416 --> 00:54:27,166
پس چرا به اشتباه محکوم شدید؟

725
00:54:27,250 --> 00:54:29,750
این در اندونزی است.
بچه ها آیا شما در نروژ زندگی می کنید؟

726
00:54:30,375 --> 00:54:31,916
کی میدونه خدام تو؟

727
00:54:32,000 --> 00:54:34,291
خادم چی؟
چنین چیزی نیست!

728
00:54:34,375 --> 00:54:36,166
شش بیا اینجا

729
00:54:36,791 --> 00:54:39,583
- نه
- اینجا، به من بگو چه دیدی.

730
00:54:40,875 --> 00:54:43,833
پس از مرگ گکو،
سایه ای دیدم که شبیه مارمولک بود.

731
00:54:43,916 --> 00:54:45,041
به سمت سلولت برو

732
00:54:45,125 --> 00:54:47,125
همین الان، پس از مرگ آنتون،

733
00:54:47,208 --> 00:54:49,666
سایه ای را دیدم که نگاه می کرد
مثل آنتون که به سمت تو می رود.

734
00:54:50,333 --> 00:54:53,666
اگر من در صحنه نبودم،
یعنی من کسی نبودم که او را کشتم!

735
00:54:54,291 --> 00:54:55,541
من شیطون به دنیا اومدم

736
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
حتی وقتی بچه بودم می گفت
صدای گریه ام کسل کننده بود

737
00:54:58,041 --> 00:55:00,000
گریه فضولی چیست؟

738
00:55:11,083 --> 00:55:13,458
راستی من یکی دیگه رو هم دیدم، گور.

739
00:55:13,541 --> 00:55:14,541
چی؟

740
00:55:14,625 --> 00:55:15,958
گکو و آنتون،

741
00:55:16,041 --> 00:55:18,458
یک هاله قرمز در اطراف وجود دارد
سرشان قبل از مرگ

742
00:55:18,541 --> 00:55:19,625
هاله ها؟

743
00:55:19,708 --> 00:55:22,583
من پا به گردنت می گذارم، باشه؟
اینطوری است، هنوز هم فقط درستش می کند!

744
00:55:23,791 --> 00:55:25,500
به راستی به خدا سوگند!

745
00:55:25,583 --> 00:55:26,833
تو به خدا اعتقاد نداری

746
00:55:26,916 --> 00:55:28,458
به هر دلیلی!

747
00:55:28,541 --> 00:55:33,333
بعد از دیروز واقعا بد
سردرد، چرا چیزهای عجیب و غریب می بینم؟

748
00:55:33,416 --> 00:55:36,791
هاله آنتون و گکو بود
قرمز خون قبل از مرگ.

749
00:55:36,875 --> 00:55:39,958
چه تصادفی، می تواند
هاله آنها را قبل از مرگ ببینند.

750
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
من می توانم همه را ببینم
هاله وقتی تاریک است

751
00:55:43,125 --> 00:55:44,416
آیا می توانی هاله من را ببینی؟

752
00:55:45,041 --> 00:55:46,750
- می تواند.
- چی؟

753
00:55:46,833 --> 00:55:49,166
- خاکستری
-یعنی؟

754
00:55:49,958 --> 00:55:52,666
- از کجا بدونم؟
- دیدن هاله ها چه فایده ای دارد؟

755
00:55:52,750 --> 00:55:54,083
حرامزاده!

756
00:55:54,166 --> 00:55:56,125
هاله خاکستری به معنای سردرگمی است.

757
00:55:56,750 --> 00:55:58,750
شما مذهبی هستید
چرا وانمود می کنید که در مورد هاله ها می دانید؟

758
00:55:58,833 --> 00:56:02,708
در اسلام،
حتی اگر مستقیماً هاله نامیده نشود،

759
00:56:02,791 --> 00:56:06,875
با این حال، سوره هایی وجود دارد
و احادیثی که از هاله ذکر شده است.

760
00:56:06,958 --> 00:56:10,125
هر کسی که مکرر
نماز شب می خواند،

761
00:56:10,208 --> 00:56:13,083
سپس صورت او ظاهر می شود
در طول روز می درخشد

762
00:56:13,166 --> 00:56:15,166
حدیثی که ابن ماجه روایت کرده است.

763
00:56:15,250 --> 00:56:16,541
تو آبی روشن هستی

764
00:56:17,291 --> 00:56:18,708
صداقت و خرد.

765
00:56:18,791 --> 00:56:21,666
- لعنتی
- این چیزی است که خودت ساخته ای.

766
00:56:21,750 --> 00:56:24,500
نمیتونستم دروغ بگم
هاله من صداقت است.

767
00:56:25,458 --> 00:56:27,041
شما نیلی هستید، اما هوا ابری است.

768
00:56:27,125 --> 00:56:28,541
تیلاپیا چه رنگی است؟

769
00:56:29,291 --> 00:56:30,583
بین بنفش و آبی.

770
00:56:30,666 --> 00:56:33,750
اما اگر ابری باشد یعنی
شما احساس عدم اطمینان یا عدم اطمینان می کنید.

771
00:56:33,833 --> 00:56:35,541
بلاتکلیف، من می خواهم شما را بزنم.

772
00:56:36,166 --> 00:56:39,291
هاله شما سبز است، اما ابری نیز هست.

773
00:56:40,583 --> 00:56:42,166
ناامیدی.

774
00:56:43,416 --> 00:56:46,291
اگر مثل گکو و آنتون قرمز باشد،
معنی آن چیست

775
00:56:46,375 --> 00:56:49,000
عصبانی، انرژی منفی.

776
00:56:49,083 --> 00:56:52,375
رئیس من هم آن شب عصبانی بود،
قبل از مرگ

777
00:56:52,458 --> 00:56:55,083
با همسرش دعوا کرد
و روزنامه ما در حال ورشکستگی است.

778
00:56:55,166 --> 00:56:58,375
یعنی کسی مردم را می کشد

779
00:56:58,458 --> 00:57:00,875
که هاله و انرژی آن منفی ترین است.

780
00:57:00,958 --> 00:57:02,708
- سازمان بهداشت جهانی؟
- یا چی؟

781
00:57:02,791 --> 00:57:05,416
- یه چیزی
-اگه سیکس درست نمیکرد...

782
00:57:05,500 --> 00:57:08,375
من درست نمی کنم! تو فکر میکنی من
می خواهید چیزی شبیه به این را ببینید؟

783
00:57:08,458 --> 00:57:10,875
نکته اینجاست که هاله ما قرمز نیست،
درست است؟ آیا این بدان معناست که ما در امان هستیم؟

784
00:57:10,958 --> 00:57:12,500
حتی اگر کدر باشد.

785
00:57:12,583 --> 00:57:13,791
نه لزوما.

786
00:57:13,875 --> 00:57:16,791
هاله ما تغییر می کند
با توجه به روحیه ما

787
00:57:16,875 --> 00:57:20,083
اگر هاله ابری باشد چه؟
قرمز؟ چگونه آن را پایین بیاوریم؟

788
00:57:20,166 --> 00:57:22,500
فعالیت های مثبت انجام دهید.

789
00:57:23,083 --> 00:57:26,875
ما با اخلاص تمیز می کنیم،
عبادت، هنر

790
00:57:26,958 --> 00:57:29,250
انجام فعالیت های هنری
می تواند قلب را خنک کند

791
00:57:29,333 --> 00:57:32,000
- هاله ایمن
- مثلا؟

792
00:57:32,083 --> 00:57:34,916
نقاشی، آواز، رقص.

793
00:57:35,000 --> 00:57:36,500
من نمی توانم نقاشی کنم یا آواز بخوانم.

794
00:57:36,583 --> 00:57:38,750
- برقص
- من نمیتونم برقصم

795
00:57:38,833 --> 00:57:41,333
- همه می توانند برقصند.
- لعنتی

796
00:57:41,416 --> 00:57:44,208
معمولا ساکت است،
حالا که در مورد هاله صحبت می کنیم، شایعات زیادی وجود دارد.

797
00:57:44,291 --> 00:57:48,208
- بله، مدتی است که ساکت بودم.
- نیازی نیست، همین!

798
00:57:52,708 --> 00:57:53,583
چقدر طول می کشد؟

799
00:57:53,666 --> 00:57:55,458
قرائت قرآن را یاد بگیریم
تا زمانی که بتوانید قرآن بخوانید؟

800
00:57:55,541 --> 00:57:57,416
اگر سخت کوش باشید، می توانید آن را در 48 ساعت انجام دهید.

801
00:57:57,500 --> 00:57:59,375
- خیلی سریع!
- اگر کوشا هستید.

802
00:58:01,916 --> 00:58:03,875
هی صبر کن داداش

803
00:58:03,958 --> 00:58:06,166
- چی میخوای؟
- می خواهیم عبادت کنیم!

804
00:58:06,250 --> 00:58:08,666
فقط به دنبال جای دیگری در آنجا بگردید.
اینجا پر است

805
00:58:09,916 --> 00:58:13,250
انتقادی. از چه زمانی مسلمانان
دیگران را از نماز منع کنیم؟

806
00:58:15,125 --> 00:58:16,333
فقط تو سلولت درس بخون

807
00:58:16,416 --> 00:58:18,166
نمیشه، نجس

808
00:58:18,250 --> 00:58:19,625
پس چی؟

809
00:58:19,708 --> 00:58:22,416
آه، اینطوری حرکت نمی کند، عزیزم.

810
00:58:22,500 --> 00:58:25,208
صاف، موج ...

811
00:58:26,041 --> 00:58:27,916
ای
کاری کن که موارد جدید بیایند.

812
00:58:28,000 --> 00:58:29,750
خوش آمدید.
به باشگاه خوش آمدید!

813
00:58:29,833 --> 00:58:33,000
فقط وارد صف شو،
فوراً به دنبال یک نقطه خالی باشید.

814
00:58:33,083 --> 00:58:36,791
اجازه بدهید خودم را معرفی کنم، اسم من نویلهام است.
معمولاً الهام یا نووی نامیده می شود.

815
00:58:38,916 --> 00:58:41,583
خوب، حالا بیایید رقص را یاد بگیریم، باشه؟
دوستان!

816
00:58:41,666 --> 00:58:44,166
خوب دقت کن، من
نمی خواهم خودم را تکرار کنم

817
00:58:44,250 --> 00:58:47,791
مراقب من باش
ابتدا دست ها بالا می روند.

818
00:58:47,875 --> 00:58:50,666
گرفتگی، سپس موهای خود را بشویید، صابون بزنید.

819
00:58:50,750 --> 00:58:52,625
تتسکدس.

820
00:58:52,708 --> 00:58:55,625
پایین، پایین، چرخش درد قاعدگی!

821
00:58:55,708 --> 00:58:57,000
درد قاعدگی برمی گردد!

822
00:58:57,083 --> 00:58:59,333
عالی، نزدیک

823
00:58:59,416 --> 00:59:02,958
یک بار دیگر عالی است،
پایین، بلند کردن، شامپو.

824
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
مو...

825
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
از این طرف، برگشت.

826
00:59:06,333 --> 00:59:09,875
باسنت را تکان بده،
پایین، بلند کن، نگاه کن

827
00:59:12,583 --> 00:59:14,000
می فهمی؟

828
00:59:14,083 --> 00:59:16,041
بیا، سریع دنبالم بیا!
بله؟

829
00:59:16,125 --> 00:59:17,083
با من بیا!

830
00:59:17,166 --> 00:59:20,083
دست ها بالا می روند

831
00:59:20,166 --> 00:59:24,625
پیاده شو، شامپو، شامپو، صابون.

832
00:59:24,708 --> 00:59:26,750
تتسکدس.

833
00:59:26,833 --> 00:59:30,125
بیا اینجا بیا پایین درد قاعدگی را بچرخان!

834
00:59:30,208 --> 00:59:31,041
دوار!

835
00:59:31,125 --> 00:59:33,250
بازی درد پریود!
دوار!

836
00:59:33,333 --> 00:59:36,458
موج، پوشش، موج، پوشش!

837
00:59:36,541 --> 00:59:38,750
دوباره بوم، بسته.

838
00:59:38,833 --> 00:59:40,208
پیاده شو، بلند شو،

839
00:59:40,291 --> 00:59:42,958
موهای او را شامپو، موهای شفاف.

840
00:59:43,041 --> 00:59:46,708
رو به پشت،
تکانش بده، تا آخر

841
00:59:46,791 --> 00:59:48,291
بلند کن، به بالا نگاه کن!

842
00:59:50,166 --> 00:59:53,041
ببینید، فقط نگاه کردن هماهنگ نیست.
یکسان نیست!

843
00:59:53,125 --> 00:59:55,166
از اول شروع کن!
دنبال من!

844
00:59:55,791 --> 00:59:57,375
برو بالا، یک دستت را بلند کن.

845
00:59:57,458 --> 00:59:58,375
بالابر.

846
00:59:58,458 --> 01:00:00,458
- آنها می گویند شما می توانید هاله ها را ببینید.
- شامپو

847
01:00:00,541 --> 01:00:01,958
هاا از کی شنیدی؟

848
01:00:02,041 --> 01:00:04,041
تتسکدس.

849
01:00:04,125 --> 01:00:05,750
هاله من چیست؟

850
01:00:05,833 --> 01:00:07,875
- حتما باید تاریک باشه؟
- بله.

851
01:00:07,958 --> 01:00:09,000
یک لحظه

852
01:00:09,666 --> 01:00:11,458
درد قاعدگی.
دوار!

853
01:00:11,541 --> 01:00:13,083
چگونه؟
امن است یا نه؟

854
01:00:13,708 --> 01:00:15,291
سبز کدر!
امن!

855
01:00:15,375 --> 01:00:17,458
یک بار دیگر، بنگ زیبا!

856
01:00:18,250 --> 01:00:19,291
شش، من چطور؟

857
01:00:19,375 --> 01:00:21,833
شامپو، شفاف مو.

858
01:00:21,916 --> 01:00:23,541
- تو هم همینطور
- میری اونجا؟

859
01:00:23,625 --> 01:00:26,416
باسن خود را به سمت پایین تکان دهید، آنها را بالا بیاورید!

860
01:00:26,500 --> 01:00:28,500
شما همه سبز هستید، ایمن باشید!

861
01:00:28,583 --> 01:00:30,833
سلام! اون چیه
در گوشه ای تاریک انجام می دهید؟

862
01:00:30,916 --> 01:00:32,291
وارد صف شوید!

863
01:00:32,375 --> 01:00:36,333
از زمانی که به من آموزش دادند،
به جای اینکه خوب در کلاس حاضر شوید

864
01:00:36,416 --> 01:00:37,541
من خسته ام!

865
01:00:39,083 --> 01:00:40,375
فقط همه تان بیرون بروید!

866
01:00:40,458 --> 01:00:41,750
من خیلی خسته ام!

867
01:00:41,833 --> 01:00:42,958
برو بیرون!

868
01:00:43,041 --> 01:00:47,041
من دیگه خیلی قوی نیستم
امروز شاهد چنین حادثه ای بودیم!

869
01:00:47,125 --> 01:00:49,291
برو بیرون، سریع!

870
01:01:08,041 --> 01:01:11,541
میترسم نوویلهام خیلی عصبانی باشه.

871
01:01:11,625 --> 01:01:14,041
او به کار هنری ادامه می دهد، بنابراین امن است.

872
01:01:14,958 --> 01:01:16,708
بله، همچنین، واقعا.

873
01:01:35,833 --> 01:01:38,083
علاوه بر این، چرا او اینقدر بی حوصله است؟

874
01:01:38,166 --> 01:01:39,458
که می دانم،

875
01:01:39,541 --> 01:01:42,625
جایی که استودیو در شرف اخراج است،
او گفت که یک ستاد احزاب سیاسی ایجاد کنید.

876
01:01:42,708 --> 01:01:46,583
آیا هنوز احزاب سیاسی کافی وجود ندارد؟
در حال حاضر به همان اندازه مدفوع شناور وجود دارد.

877
01:01:47,125 --> 01:01:49,583
آیا تا به حال چیزهای زیادی دیده اید
مدفوع شناور در هر کجا؟

878
01:01:49,666 --> 01:01:51,125
من هرگز آن را ندیده ام.

879
01:01:51,791 --> 01:01:53,083
آیا تا به حال به دنبال سرگین گشته اید؟

880
01:01:53,166 --> 01:01:54,375
خیر

881
01:01:54,458 --> 01:01:55,750
به دنبال یک حزب سیاسی هستید؟

882
01:01:55,833 --> 01:01:56,791
خیر

883
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
بله منظورش همینه

884
01:02:08,625 --> 01:02:11,791
امیدوارم زمانی که او
رقص هاله او بهبود خواهد یافت.

885
01:02:20,458 --> 01:02:22,750
اما اگر رقصید چه؟
در حالی که عصبانی هستید؟

886
01:02:22,833 --> 01:02:25,416
چگونه می توان هنر کرد
در حالی که عصبانی هستید، شش؟

887
01:02:25,500 --> 01:02:29,291
می تواند باشد. عبادت در حالی که
اغلب عصبانی شدن

888
01:03:40,416 --> 01:03:41,875
چی میخوای؟

889
01:03:41,958 --> 01:03:44,166
فقط می خواهم در رقص شرکت کنم. تبدیل می شود
تلاوت قرآن سخت است.

890
01:03:46,458 --> 01:03:47,916
الان تازه یاد میگیری؟

891
01:03:48,000 --> 01:03:49,583
بله.
ما مسیحی هستیم

892
01:03:49,666 --> 01:03:51,583
باشه اذیت نکن را
معلم می خواهد تنها باشد

893
01:03:51,666 --> 01:03:52,583
چی؟

894
01:04:21,291 --> 01:04:22,333
حرامزاده!

895
01:04:22,416 --> 01:04:24,000
ما فقط چند متر فاصله داریم
از جایی که نویلهام مرد!

896
01:04:24,083 --> 01:04:26,000
حرامزاده!

897
01:04:26,083 --> 01:04:28,458
اگه اینجوری باشه راهی نیست
پلیس اینجا نمی آید!

898
01:04:28,541 --> 01:04:31,041
در واقع، زندانیان زندان را می بندند
زندان از دنیای بیرون!

899
01:04:31,125 --> 01:04:32,083
آنها نمی خواهند ریسک کنند.

900
01:04:32,166 --> 01:04:34,500
تجارت دارو و
دیگران در اینجا ممکن است افشا شوند!

901
01:04:34,583 --> 01:04:35,750
هاله اش قهوه ای است.

902
01:04:36,875 --> 01:04:37,750
چی؟

903
01:04:37,833 --> 01:04:41,291
هاله نویلهام قبل از مرگ
هاله اش قهوه ای تیره بود. قرمز نیست.

904
01:04:41,375 --> 01:04:43,250
به چه معناست؟

905
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
افرادی که رنگ قهوه ای تیره دارند
هاله در زیر قرمز خون هستند.

906
01:04:46,291 --> 01:04:48,083
نه عصبانیت اما
ناامیدی در حال افزایش است

907
01:04:48,166 --> 01:04:52,000
یک دقیقه صبر کن آیا این به معنای شخصی است که
آیا قرار است بمیرد نباید قرمز خون باشد؟

908
01:04:52,791 --> 01:04:53,666
خیر

909
01:04:53,750 --> 01:04:57,583
با این حال سعی می کنیم مثبت باشیم،
باید یک هاله بسیار منفی وجود داشته باشد، درست است؟

910
01:04:57,666 --> 01:04:59,666
- و آن شخص خواهد مرد.
- حرومزاده!

911
01:04:59,750 --> 01:05:03,916
اگر اینطور است، یک به یک
یکی ما به زودی اینجا خواهیم مرد.

912
01:05:06,916 --> 01:05:09,208
من می توانم هاله همه را ببینم،
به جز یک نفر

913
01:05:09,291 --> 01:05:10,708
سازمان بهداشت جهانی؟

914
01:05:15,875 --> 01:05:17,666
صحبت کن میدونی چیه؟

915
01:05:17,750 --> 01:05:18,666
صحبت کن

916
01:05:18,750 --> 01:05:20,166
قسم می خورم هیچی نمی دونم!

917
01:05:20,833 --> 01:05:22,583
از زمانی که شما اینجا بودید این اتفاق افتاده است!

918
01:05:22,666 --> 01:05:24,750
رئیس شما به همین ترتیب مرد، درست است؟
مثل یک زندانی اینجا؟

919
01:05:24,833 --> 01:05:27,666
بله، اما من چیزی نمی دانم.
واقعا هیچی نمیدونم!

920
01:05:27,750 --> 01:05:29,166
از چه زمانی این اتفاق افتاده است؟

921
01:05:29,250 --> 01:05:30,916
از روزی که رئیسم مرد.

922
01:05:31,541 --> 01:05:33,041
قبلا چیکار میکردی؟
به یک شمن؟

923
01:05:33,125 --> 01:05:35,750
نه تنها کار من پوشش دادن است
اخبار در جنگل های کالیمانتان.

924
01:05:35,833 --> 01:05:37,083
چه موردی؟

925
01:05:37,666 --> 01:05:41,000
ده ها هزار هکتار حفاظت شده است
جنگل برای استخراج نیکل پاکسازی شد.

926
01:05:41,083 --> 01:05:42,791
عاملان این حادثه مقامات بودند.

927
01:05:42,875 --> 01:05:44,083
ادامه بده؟

928
01:05:44,166 --> 01:05:45,708
اما چه چیزی مرموز است،

929
01:05:47,125 --> 01:05:49,291
ده ها کارگر بودند که
در شرایط مشکوکی جان باخت

930
01:05:49,375 --> 01:05:51,250
- در مورد بدن چطور؟
-یعنی؟

931
01:05:51,333 --> 01:05:53,958
چگونه مرد؟
چاقو خورده؟
شلیک کرد؟

932
01:05:54,041 --> 01:05:55,541
- اوه خدای من.
- نه

933
01:05:55,625 --> 01:05:56,958
نمی دانم چه کسی او را کشته است

934
01:05:57,041 --> 01:05:59,500
اما جسد او را به صورت نقش و نگار درآورده بودند،
به درخت آویزان شد

935
01:05:59,583 --> 01:06:03,380
مثل یک اینستالیشن هنری است.
مثل مجسمه در یک نمایشگاه هنری.

936
01:06:03,541 --> 01:06:06,004
اما این یکی توسط
کسی که فوق العاده بیمار روانی است

937
01:06:07,750 --> 01:06:09,375
چه چیز دیگری به یاد دارید؟

938
01:06:09,958 --> 01:06:10,760
سوال؟

939
01:06:11,166 --> 01:06:14,625
هر چیزی که می تواند کمک کند
ما فکر می کنیم تا بتوانیم در امان باشیم!

940
01:06:15,916 --> 01:06:17,916
همینه دیگه هیچی

941
01:06:18,666 --> 01:06:20,000
بیشتر فکر کن حرومزاده!

942
01:06:20,083 --> 01:06:21,125
در حال حاضر!

943
01:06:21,791 --> 01:06:23,416
من واقعا سخت فکر کرده ام!

944
01:06:23,500 --> 01:06:24,458
هر روز!

945
01:06:24,541 --> 01:06:26,562
فکر می کنم چرا می توانم اینجا باشم!

946
01:06:28,583 --> 01:06:30,166
هر روز سخت فکر می کنم.

947
01:06:30,250 --> 01:06:32,541
من از همه شما خبر ندارم

948
01:06:32,838 --> 01:06:34,754
اما من هرگز وارد بحث نشدم.

949
01:06:34,942 --> 01:06:36,874
علاوه بر این، دعواهای فیزیکی.

950
01:06:36,958 --> 01:06:38,375
علاوه بر این، کشتن مردم!

951
01:06:39,213 --> 01:06:42,244
زندگی برای خواهر و برادرهای کوچکتر من چگونه است
چه کسانی هنوز در مدرسه راهنمایی هستند؟

952
01:06:43,250 --> 01:06:46,083
پدر و مادرم مرده اند
در جریان سیل غرق شد

953
01:06:46,166 --> 01:06:47,458
زمانی که خواهر و برادر کوچکتر من نوزاد بودند.

954
01:06:47,822 --> 01:06:51,250
حالا چطور غذا پیدا می کنند؟

955
01:06:53,708 --> 01:06:56,125
خیلی سخت فکر کردم، قسم می خورم.

956
01:07:01,625 --> 01:07:03,942
من هم به این فکر کردم که زندگی من چه فایده ای دارد.

957
01:07:05,458 --> 01:07:07,500
پدرم قبلا شمن بود،

958
01:07:08,208 --> 01:07:10,041
می تواند مردم را درمان کند.

959
01:07:10,125 --> 01:07:13,723
اما من آن را باور نمی کنم.
فکر می کردم او فقط یک کلاهبردار است.

960
01:07:14,666 --> 01:07:17,598
گفت عظمت خواهم داشت.

961
01:07:18,875 --> 01:07:20,750
دانش خاصی داشته باشد.

962
01:07:23,208 --> 01:07:26,952
اما اکنون، من می توانم چیزی شبیه به این را ببینم.

963
01:07:28,041 --> 01:07:31,583
من هم خیلی فکر کردم، چه فایده ای دارد؟

964
01:07:39,458 --> 01:07:42,660
همه ما هدفی داریم.

965
01:07:45,208 --> 01:07:49,125
هر چیزی که وجود دارد
در طبیعت یک <i>تلوس</i> دارد،

966
01:07:49,208 --> 01:07:52,833
یعنی هدف یا
غایت طبیعی که حاصل می شود.

967
01:07:52,916 --> 01:07:54,500
این را ارسطو گفته است.

968
01:07:54,583 --> 01:07:57,994
هر فردی، شخصاً،

969
01:07:58,078 --> 01:08:03,000
منحصر به فرد و بسیار
تماس یا وظیفه شخصی در زندگی

970
01:08:03,442 --> 01:08:06,583
به گفته سورن کیرکگارد فیلسوف.

971
01:08:06,952 --> 01:08:08,250
چطور اینقدر باهوشی؟

972
01:08:08,333 --> 01:08:11,458
زندگی در این کشور آسان تر است اگر شما
احمق محسوب می شوند. بله، درست است؟

973
01:08:11,541 --> 01:08:13,000
ترسناک نیست

974
01:08:14,458 --> 01:08:17,254
مزایای ما در این کشور قطعا وجود دارد.

975
01:08:17,541 --> 01:08:20,405
در غیر این صورت،
غیرممکن است که اینقدر بیهوده زندگی کنیم.

976
01:08:20,541 --> 01:08:23,791
بنابراین، همه اینجا،
هنوز باید زندگی کرد،

977
01:08:23,875 --> 01:08:26,958
برو از اینجا،
و کاربرد ما را پیدا کنید.

978
01:08:27,208 --> 01:08:30,833
بنابراین، همه ما باید با هم کار کنیم
و با هم راه حل پیدا کنیم

979
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
باشه؟

980
01:08:32,000 --> 01:08:33,041
باشه

981
01:08:33,125 --> 01:08:35,208
باشه!

982
01:08:38,041 --> 01:08:39,583
این واقعا آزاردهنده است.

983
01:08:39,666 --> 01:08:40,833
اوه سگ!

984
01:08:44,791 --> 01:08:48,958
از زمان بازگشت از کالیمانتان،
آیا همچنان پرونده را پیگیری می کنید؟

985
01:08:49,666 --> 01:08:51,483
حتی قبل از ورود به اینجا،

986
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
من هنوز با آن در تماس هستم
شخصی که آنجا به من کمک می کرد.

987
01:08:54,333 --> 01:08:56,004
بعد از آن کس دیگری بمیرد؟

988
01:08:57,041 --> 01:08:57,916
خیر

989
01:09:00,916 --> 01:09:01,958
چرا، گور؟

990
01:09:03,208 --> 01:09:04,166
گور؟

991
01:09:04,916 --> 01:09:06,583
این چیزی است که مردم را می کشد ...

992
01:09:06,666 --> 01:09:07,765
خفه شو!

993
01:09:08,791 --> 01:09:12,750
این چیزی است که مردم را در کالیمانتان می کشد،
او را به جاکارتا دنبال کرد.

994
01:09:12,833 --> 01:09:14,291
حالا اینجاست.

995
01:09:19,875 --> 01:09:20,750
تو هستی...

996
01:09:22,500 --> 01:09:23,833
- اینجا چیکار میکنی؟
- او را بیاور.

997
01:09:23,916 --> 01:09:26,291
- بچه را تحویل بگیرید.
- چی میخوای؟ او کسی نبود که او را کشت.

998
01:09:26,375 --> 01:09:29,541
- از وقتی وارد اینجا شد خیلی ها مردند!
- چی میخوای؟

999
01:09:29,625 --> 01:09:30,708
من تو را زنده بیرون نمی گذارم!

1000
01:09:30,791 --> 01:09:32,500
پسر را بیاور اینجا!

1001
01:09:34,500 --> 01:09:35,416
بسته شد!

1002
01:09:35,500 --> 01:09:36,666
باز کن
سگ!

1003
01:10:40,291 --> 01:10:41,208
این لعنت را بخور!

1004
01:10:51,041 --> 01:10:53,083
این لعنت را بخور!

1005
01:11:10,125 --> 01:11:12,333
- آنگورو!
- چی؟

1006
01:11:12,416 --> 01:11:13,833
- هاله!
- چی؟

1007
01:11:13,916 --> 01:11:15,625
هاله شما قرمز می شود!

1008
01:11:18,500 --> 01:11:20,291
- حالا چطور؟
- بیار پایین!

1009
01:11:20,375 --> 01:11:21,791
عبادت یا هنر، گور!

1010
01:11:23,083 --> 01:11:24,250
- باید الان باشه؟
- بمیر!

1011
01:11:24,333 --> 01:11:27,208
عجله کن، گور! آن را بگیرید
پایین! عبادت یا هنر!

1012
01:11:38,208 --> 01:11:39,166
دعوا کن حرامزاده!

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,958
امن است.

1014
01:11:59,041 --> 01:12:00,708
امن است، گور!

1015
01:12:05,125 --> 01:12:06,791
-خوبه؟
- لعنتی!

1016
01:12:08,833 --> 01:12:10,458
بیمو چطور؟

1017
01:12:13,958 --> 01:12:15,458
بیمو چطور؟
باید انصاف داشته باشی!

1018
01:12:20,916 --> 01:12:22,125
خاکستری مایل به قرمز.

1019
01:12:23,083 --> 01:12:25,208
مو!
هاله شما قرمز است، مو!

1020
01:12:26,833 --> 01:12:28,333
هاله شما قرمز است!

1021
01:12:28,416 --> 01:12:29,333
من نمی خواهم برقصم!
نجس!

1022
01:12:29,416 --> 01:12:31,875
ببینید.
سایه ظاهر شده است.

1023
01:12:31,958 --> 01:12:33,958
مو!
تو مردی، مو!

1024
01:12:35,926 --> 01:12:38,660
پدر ما که در آسمانی،
نام تو جلال باد

1025
01:12:38,942 --> 01:12:40,166
پادشاهی تو بیاید،

1026
01:12:40,250 --> 01:12:42,879
اراده تو در
زمین همانطور که در بهشت است.

1027
01:12:42,963 --> 01:12:47,041
امروز به ما روزی بده
و اشتباهات ما را ببخش

1028
01:12:47,125 --> 01:12:49,291
- مو!
- قبلا

1029
01:12:49,375 --> 01:12:51,500
- امن است!
Bimo امن است!
- امن!

1030
01:12:51,583 --> 01:12:53,708
- امن؟
- ایمن باش، مو!

1031
01:13:06,625 --> 01:13:07,791
عجب!

1032
01:13:15,416 --> 01:13:17,416
گوش کن

1033
01:13:17,500 --> 01:13:21,958
ما می توانیم مخالف باشیم.
خصمانه.

1034
01:13:22,041 --> 01:13:28,062
اما در زمان تهدید ما،
همه ما باید متحد شویم

1035
01:13:29,000 --> 01:13:31,827
این راه حل مشکل مشترک ماست.

1036
01:13:33,125 --> 01:13:34,416
پس از مرگ او،

1037
01:13:36,239 --> 01:13:39,692
ما می توانیم به نفرت دوباره از یکدیگر ادامه دهیم.

1038
01:13:59,291 --> 01:14:00,916
صبر کن

1039
01:14:02,598 --> 01:14:05,832
فکر می کنی دیماس مرده؟
آیا روح نیز خواهد مرد؟
اشتباه است.

1040
01:14:06,375 --> 01:14:08,041
این یک شیطان معمولی نیست.

1041
01:14:08,125 --> 01:14:10,764
این دزد نیست که به ضرب گلوله کشته شود،
مشکل حل شده است

1042
01:14:11,250 --> 01:14:13,958
اگر دیماس بمیرد،
روح می تواند به هر کسی بچسبد

1043
01:14:14,145 --> 01:14:17,166
و ما نمی دانیم کیست.

1044
01:14:17,250 --> 01:14:19,666
ما نمی توانیم با چیزی مبارزه کنیم
ما نمی فهمیم

1045
01:14:20,375 --> 01:14:22,625
دیماس کلید ما برای درک است.

1046
01:14:22,708 --> 01:14:24,333
او کسی است که روح را به اینجا آورده است

1047
01:14:24,416 --> 01:14:27,114
او می تواند به ما کمک کند راهی برای توقف آن پیدا کنیم.

1048
01:14:27,708 --> 01:14:31,833
اگر دیماس بمیرد چه؟
ما جواب را نمی دانیم.

1049
01:14:31,916 --> 01:14:34,541
ما فقط می توانیم منتظر مرگ خودمان باشیم،
یکی یکی

1050
01:14:34,625 --> 01:14:35,541
آیا شما آن را می خواهید؟

1051
01:14:37,083 --> 01:14:37,958
به دیماس نگاه کن

1052
01:14:38,875 --> 01:14:40,208
شخص احمق است.

1053
01:14:40,833 --> 01:14:43,083
اما روح در حال حاضر شریر و وحشیانه است.

1054
01:14:43,166 --> 01:14:45,625
چه می شود اگر روح بچسبد
به شخص خشن تر؟

1055
01:14:45,708 --> 01:14:48,125
همه ما به یکباره نابود خواهیم شد

1056
01:14:49,000 --> 01:14:50,125
به خاطر آن ...

1057
01:14:51,083 --> 01:14:53,083
دیماس نباید بمیرد!

1058
01:14:53,708 --> 01:14:55,541
چون او کلید است!

1059
01:15:04,208 --> 01:15:06,500
من کلید هستم!

1060
01:15:06,583 --> 01:15:09,125
من نمیتونم بمیرم!

1061
01:16:03,000 --> 01:16:04,603
من نمی فهمم.

1062
01:16:05,791 --> 01:16:09,046
چرا افراد احمق همیشه دوست دارند

1063
01:16:09,130 --> 01:16:13,375
زندگی آنها را سخت تر کند
از آنچه آنها نیاز دارند؟

1064
01:16:14,250 --> 01:16:20,254
بیهوده به تو یاد دادم
تا آرام تر زندگی کنیم

1065
01:16:20,973 --> 01:16:23,587
چرا به آرامش حساسیت دارید؟

1066
01:16:23,671 --> 01:16:26,333
من می دانم که بعد از این چه کسی خواهد مرد.

1067
01:16:28,458 --> 01:16:29,833
شما

1068
01:16:30,666 --> 01:16:34,963
شما مازوخیست هستید
اختلال شخصیت</i>.

1069
01:16:35,145 --> 01:16:38,708
تو احمقی پس معنی آن را نمیدانی

1070
01:16:38,791 --> 01:16:43,322
یعنی افرادی که الگوهای رفتاری آنهاست

1071
01:16:43,442 --> 01:16:46,250
همیشه به دنبال رنج،

1072
01:16:46,833 --> 01:16:51,973
یا تحقیر، یا شکست،
ناخودآگاه،

1073
01:16:52,125 --> 01:16:55,687
حتی زمانی که فرصت شاد بودن را دارید.

1074
01:17:00,250 --> 01:17:02,541
من برات متاسفم

1075
01:17:10,750 --> 01:17:12,125
جالبه

1076
01:17:12,208 --> 01:17:14,500
<i>شخصیت مازوخیست
اختلال</i>دیگر رسمی نیست

1077
01:17:14,583 --> 01:17:17,458
در بخش آماری و تشخیصی
کتابچه راهنمای اختلالات روانی

1078
01:17:17,541 --> 01:17:20,041
زیرا این نظریه دارای
بالقوه برای سرزنش افراد

1079
01:17:20,125 --> 01:17:21,958
برای رنج تجربه شده

1080
01:17:22,041 --> 01:17:28,166
به جای نگاه کردن به ساختارهای اجتماعی، تروما،
یا درماندگی بیشتر

1081
01:17:29,708 --> 01:17:33,208
آیا از روانشناسی چیزی می دانید؟

1082
01:17:34,041 --> 01:17:37,250
من سالها این را مطالعه کرده ام.

1083
01:17:37,333 --> 01:17:39,625
افرادی که برای نشان دادن قدرت خود تلاش زیادی می کنند

1084
01:17:39,708 --> 01:17:43,416
در واقع فقط از پیدا کردن می ترسم
از اینکه چقدر در درونش احساس کوچکی می کرد.

1085
01:17:44,083 --> 01:17:45,942
این چیزی است که برادر کوچکتر اتلت گفت.

1086
01:17:46,791 --> 01:17:48,208
آلفرد آدلر!

1087
01:17:48,291 --> 01:17:49,500
دارایی های آتنگ

1088
01:17:52,625 --> 01:17:54,250
آلفرد آدلر!

1089
01:17:54,333 --> 01:17:56,609
مبتکر نظریه روانشناسی فردی.

1090
01:17:56,916 --> 01:17:59,041
اتفاقا
من او را به فروید ترجیح می دهم.

1091
01:18:01,541 --> 01:18:04,291
در کودکی چه اتفاقی برای شما افتاده است،

1092
01:18:04,875 --> 01:18:08,458
مجبور به پوشاندن خودت
عقده حقارت خیلی سخته؟

1093
01:18:08,541 --> 01:18:10,916
مطمئنم پشت همه اینها

1094
01:18:11,000 --> 01:18:14,333
خیلی سعی میکنی خودتو نشون بدی
که شما لایق احترام هستید

1095
01:18:14,416 --> 01:18:18,083
با ایجاد احساس کوچکتر در دیگران

1096
01:18:25,875 --> 01:18:28,208
همه شما خواهید مرد تا زمانی که
تو اینجا پیر میشی

1097
01:18:28,291 --> 01:18:32,306
هیچ کس نمی تواند از آن خارج شود.
اوقات فراغت خود را فراموش کنید!

1098
01:18:33,093 --> 01:18:36,083
هرگز نخواهد آمد!
بخاطر چی؟

1099
01:18:36,166 --> 01:18:41,291
چون مطمئنم همه شما
برای کشتن دوستان خود توطئه کردند.

1100
01:18:41,375 --> 01:18:42,750
شما بچه ها مریض هستید!

1101
01:18:42,833 --> 01:18:45,666
و من نمی خواهم بشنوم
نفس شایعات در مورد هاله ها،

1102
01:18:45,750 --> 01:18:48,833
انرژی منفی یا ارواح مدفوع گربه!

1103
01:18:49,385 --> 01:18:51,583
همه شما شیطان هستید!

1104
01:18:51,666 --> 01:18:53,708
شما بچه ها لایق این هستید که اینجا پوسیده باشید!

1105
01:18:53,791 --> 01:18:55,291
نیازی نیست داستان ارواح بسازید!

1106
01:18:55,375 --> 01:18:57,541
دیک شبح!

1107
01:19:38,083 --> 01:19:41,333
<i>عودزو باللهی میناسی سیاتونیر روژیم.</i>

1108
01:19:41,416 --> 01:19:45,375
- آمیتابا
- هاللویا

1109
01:19:45,458 --> 01:19:49,125
<i>بسم الله الرحمن الرحیم.</i>

1110
01:19:49,208 --> 01:19:53,250
<i>الحمدالله رب العلمين.</i>

1111
01:19:53,333 --> 01:19:55,833
آمیتابا.

1112
01:20:02,583 --> 01:20:03,588
من یک مبارز بودم.

1113
01:20:04,666 --> 01:20:07,280
وقتی دانشجو بودم، کارم دمو بود.

1114
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
نمیتونم بخوابم، همیشه بی قرار.

1115
01:20:11,458 --> 01:20:16,317
دولت بی انصاف است،
نمایندگان مردم فاسد، مقامات فاسد.

1116
01:20:16,916 --> 01:20:19,875
گذشت، به حزب پیوستم.

1117
01:20:19,958 --> 01:20:21,510
من از درون میجنگم

1118
01:20:23,083 --> 01:20:26,291
میدونی چه درسی
آیا از همه اینها درس گرفتم؟

1119
01:20:29,750 --> 01:20:31,708
هیچ چیز تغییر نخواهد کرد.

1120
01:20:31,791 --> 01:20:33,500
و لازم نیست تغییر کند، درست است؟

1121
01:20:34,666 --> 01:20:35,875
به عنوان یک انسان،

1122
01:20:35,958 --> 01:20:39,666
ما بار داریم
فکر کردن برای همیشه خوب بودن،

1123
01:20:39,750 --> 01:20:42,958
صادقانه، با صداقت

1124
01:20:43,541 --> 01:20:46,171
همش بی معنیه

1125
01:20:46,958 --> 01:20:50,375
در اندونزی،
قوی ترین فرد زنده می ماند

1126
01:20:51,000 --> 01:20:54,625
اگر در جنگل هستید،
قوی ترین فرد زندگی خواهد کرد

1127
01:20:54,801 --> 01:20:57,166
در زندگی روزمره ما،

1128
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
باهوش ترین فرد زندگی خواهد کرد

1129
01:20:59,875 --> 01:21:01,916
می گویند فساد.

1130
01:21:02,374 --> 01:21:06,708
اما برای من،
این یک جایزه برای کسانی است که باهوش ترین هستند.

1131
01:21:07,458 --> 01:21:09,166
همه باید به دنبال سود باشند.

1132
01:21:09,250 --> 01:21:12,000
همه به دنبال میانبر هستند.
و هیچ ایرادی با آن وجود ندارد، درست است؟

1133
01:21:12,083 --> 01:21:14,750
ثروتمند یا فقیر، همه چیز یکسان است.

1134
01:21:14,833 --> 01:21:16,625
ما باید خودمان را نجات دهیم.

1135
01:21:16,708 --> 01:21:18,041
کار ما همین است.

1136
01:21:18,125 --> 01:21:21,061
مسئولیت ما بر عهده خودمان است.

1137
01:21:21,250 --> 01:21:23,833
و شما در مورد آن یاد خواهید گرفت.

1138
01:21:27,125 --> 01:21:28,301
اکنون جفری مرده است.

1139
01:21:29,875 --> 01:21:31,786
شما جای او را خواهید گرفت.

1140
01:21:32,291 --> 01:21:35,213
جفری دست راست من است.
حالا شما

1141
01:21:36,375 --> 01:21:37,270
آیا شما آماده اید؟

1142
01:21:45,583 --> 01:21:51,859
من به وفاداری شما نیاز دارم
و تعهد به من

1143
01:21:52,708 --> 01:21:55,416
من در امانم، تو در امان.

1144
01:21:56,067 --> 01:22:01,697
من دارم میرم بالا مطمئنم تو هم میری بالا.

1145
01:22:03,916 --> 01:22:04,958
آماده است؟

1146
01:22:06,125 --> 01:22:07,166
بله قربان!

1147
01:22:12,333 --> 01:22:13,442
بله؟

1148
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
با من تماس گرفتی؟

1149
01:22:16,791 --> 01:22:18,916
آنچه را که من انجام داده ام
امروز بعدازظهر سفارش داد

1150
01:22:19,000 --> 01:22:21,791
- بله قربان.
- فقط کسانی را دعوت کنید که در امان هستند.

1151
01:22:21,875 --> 01:22:23,000
بله قربان
درک کنید.

1152
01:22:51,250 --> 01:22:52,625
<i>معلم گفت،</i>

1153
01:22:52,708 --> 01:22:55,500
<i>اگر انسانها دوست دارند
چنین اشکالی بسازید،</i>

1154
01:22:55,583 --> 01:22:57,833
<i>نشانه یک موجود باهوش.</i>

1155
01:22:57,916 --> 01:22:59,916
<i>چون شما ابتدا آن را در ذهن خود تصور می کنید.</i>

1156
01:23:00,000 --> 01:23:02,875
<i>به ما هم یاد می دهد
که زندگی هدفی دارد.</i>

1157
01:23:18,791 --> 01:23:21,223
همه ما می توانیم اینجا بمیریم اگر
ما چیزی نمی گوییم!

1158
01:23:22,166 --> 01:23:25,510
حالا، ما می توانیم خودمان را پیدا کنیم
ایمنی نوبت ما هم خواهد رسید

1159
01:23:26,041 --> 01:23:27,500
خب، چه کار باید بکنیم؟

1160
01:23:27,583 --> 01:23:28,458
باید متحد شوند.

1161
01:23:28,541 --> 01:23:30,780
با هم فکر کنید، راه حل پیدا کنید.

1162
01:23:31,666 --> 01:23:35,234
من اینجا نیستم که یک رهبر باشم،
من نمی خواهم رئیس باشم.

1163
01:23:35,708 --> 01:23:37,625
بنابراین زیردستان من می خواهند،
مهم این است که ما متحد باشیم.

1164
01:23:37,708 --> 01:23:40,375
یادآوری!
بیا!

1165
01:24:18,458 --> 01:24:20,353
رندرا ممکن است با شما عصبانی باشد.

1166
01:24:20,582 --> 01:24:21,952
فقط بذارش

1167
01:24:22,291 --> 01:24:25,083
تمام این مدت من هم دارم
سعی کردم دوستانم را نجات دهم

1168
01:24:26,166 --> 01:24:29,660
من با رندرا بودم
من می توانستم او را تحت تأثیر قرار دهم.

1169
01:24:29,875 --> 01:24:32,208
از کشتن پنج نفر،
پس یک نفر را بکش

1170
01:24:32,791 --> 01:24:35,125
من استراتژیک هستم،
نه مثل تو بی خیال

1171
01:24:35,208 --> 01:24:37,125
استراتژیک، مانند یک سیاستمدار.

1172
01:24:50,958 --> 01:24:52,375
جمع کنید.

1173
01:24:53,625 --> 01:24:55,723
خوب، به نظر می رسد این کافی است.

1174
01:24:56,000 --> 01:24:57,375
ایده شما چیست؟

1175
01:24:58,030 --> 01:25:00,125
این روح فقط نیست
به دیماس در کالیمانتان بچسبید.

1176
01:25:00,208 --> 01:25:01,666
به قربانیان نگاه کنید.

1177
01:25:01,750 --> 01:25:03,208
او اشکال خود را می سازد.

1178
01:25:03,291 --> 01:25:05,625
این نشان می دهد که او عقل دارد.

1179
01:25:05,708 --> 01:25:06,958
او هوش دارد

1180
01:25:07,041 --> 01:25:09,166
و او با هدفی اینجاست.

1181
01:25:09,250 --> 01:25:10,729
چی؟

1182
01:25:11,166 --> 01:25:12,375
به دنبال مردم باشید

1183
01:25:13,375 --> 01:25:16,958
با دیدن قربانیان کشته شدگان
او چیزی را که به دنبالش بود پیدا نکرده بود.

1184
01:25:17,041 --> 01:25:19,681
چرا روح اینقدر احمق است؟
گفت باهوش است.

1185
01:25:22,708 --> 01:25:26,426
شاید با کشتن مردم
با هاله های منفی،

1186
01:25:26,750 --> 01:25:28,791
برای او مثل یک وعده غذایی بود.

1187
01:25:28,875 --> 01:25:31,458
ولی نمیدونم کی یا
آنچه او به دنبال آن بود

1188
01:25:31,541 --> 01:25:33,098
چون فاصله دور است.

1189
01:25:33,416 --> 01:25:34,416
یعنی؟

1190
01:25:34,500 --> 01:25:36,750
همه مرده ها به من نزدیک بودند.

1191
01:25:37,416 --> 01:25:39,333
منظورم این است که هنوز در بلوک سلولی C است.

1192
01:25:39,958 --> 01:25:43,291
بنابراین، آنچه او به دنبال آن بود در این زندان بود،
اما شاید در بلوک سلولی دیگری باشد، درست است؟

1193
01:25:43,375 --> 01:25:44,791
سازمان بهداشت جهانی؟

1194
01:25:47,500 --> 01:25:49,791
آیا واقعاً می خواهید اینجا بمانید؟

1195
01:25:49,875 --> 01:25:53,291
دیگر آقایان در
این بلوک همه جا مانده اند، قربان.

1196
01:25:53,375 --> 01:25:56,750
دو سه روز به
از هوای تازه بیرون لذت ببرید

1197
01:25:56,833 --> 01:25:57,750
آقا چطور؟

1198
01:25:57,833 --> 01:26:01,833
چون باید مراقب باشم
از چیزی کوچک در بلوک C.

1199
01:26:01,916 --> 01:26:03,468
اوه، عجب

1200
01:26:03,567 --> 01:26:07,125
- اینها دزد و محکوم هستند، درست است؟
- بله.

1201
01:26:07,208 --> 01:26:11,541
آنها نباید داخل شوند
همان زندان ما اینجا

1202
01:26:11,625 --> 01:26:15,875
درسته قربان آنها هستند
کاملا نامناسب

1203
01:26:15,958 --> 01:26:18,447
- بله.
- ایمن
من فقط اینجا هستم.

1204
01:26:18,531 --> 01:26:20,666
اما موارد بیشتری وجود دارد، نظر شما چیست؟

1205
01:26:20,750 --> 01:26:23,833
اگر ندانیم چه کنیم
انجام دهید، به زودی یک نفر خواهد مرد.

1206
01:26:23,916 --> 01:26:24,958
من زمان را محاسبه کرده ام!

1207
01:26:25,041 --> 01:26:27,906
بله، بیایید فکر کنیم.
سازمان بهداشت جهانی؟
دیماس؟

1208
01:26:28,833 --> 01:26:30,083
احساس کرد.

1209
01:26:30,166 --> 01:26:32,291
از احساسات خود استفاده کنید، سعی کنید احساس کنید.

1210
01:26:40,125 --> 01:26:41,541
نمی دانم.

1211
01:26:41,625 --> 01:26:42,666
حرومزاده

1212
01:26:44,250 --> 01:26:46,375
پراکاسا کیتاگومینگ.

1213
01:26:46,458 --> 01:26:49,333
محکوم پرونده فساد اداری
بلوک سلولی K

1214
01:26:49,416 --> 01:26:52,833
جای تعجب نیست که بلوک سلولی K. معلوم شد که این یک فساد است.

1215
01:26:52,916 --> 01:26:53,916
خیر

1216
01:26:54,000 --> 01:26:57,416
- اما دیک.
- چه بلایی سرش اومده؟

1217
01:26:57,500 --> 01:26:59,541
او مسئول ترین فرد است

1218
01:26:59,625 --> 01:27:02,541
با توجه به تعداد زیاد نیکل
معادن در جنگل های کالیمانتان.

1219
01:27:02,984 --> 01:27:05,077
او اغلب زندان را ترک می کند
برای رفتن به کالیمانتان

1220
01:27:05,161 --> 01:27:06,250
زیرا یک استراحتگاه لوکس در آنجا وجود دارد.

1221
01:27:06,333 --> 01:27:07,666
مسئول لعنتی!

1222
01:27:07,750 --> 01:27:09,125
خوب، بیایید اکنون به سلول Block K برویم.

1223
01:27:09,208 --> 01:27:10,625
باید خیلی مراقب بود

1224
01:27:10,708 --> 01:27:13,833
بیشتر نگهبان ها بودند
برای محافظت از سلول های Block K.

1225
01:27:13,916 --> 01:27:16,333
به علاوه، حقوق زندانیان را مفسدان پرداخت می کردند.

1226
01:27:16,416 --> 01:27:17,541
بیا

1227
01:27:21,250 --> 01:27:22,916
حالم خوب نیست
باید عجله کنیم.

1228
01:27:23,000 --> 01:27:25,666
مدیر مدرسه در حال برنامه ریزی چیزی است.
من نمی دانم آن چیست.

1229
01:28:09,208 --> 01:28:11,000
ما از پشت هستیم

1230
01:28:32,708 --> 01:28:34,875
این باید نزدیک باشد.

1231
01:28:34,958 --> 01:28:37,291
چگونه روح را بشناسیم
وارد شده و پراکاسا را کشته است؟

1232
01:28:37,375 --> 01:28:38,458
- موبایلت رو آوردی؟
- بیار

1233
01:28:38,541 --> 01:28:40,041
- آیا شماره پراکاسا دارید؟
- نه

1234
01:28:40,708 --> 01:28:44,416
اما من رئیس ستاد را دیدم
و شماره او را به خاطر آوردم.

1235
01:28:45,041 --> 01:28:47,166
تلفن.
اگر بلندش کنی،
یعنی هنوز زنده است

1236
01:28:50,958 --> 01:28:52,875
<i>- بله، سلام؟</i>
- هنوز زنده است.

1237
01:28:52,958 --> 01:28:53,875
آیا او می داند که این شماره شماست؟

1238
01:28:53,958 --> 01:28:55,500
نه، من شماره ام را پنهان کرده ام.

1239
01:28:55,885 --> 01:28:59,125
آه، شاید باید او را عصبانی کنیم
اول، سپس هاله او منفی خواهد شد،

1240
01:28:59,208 --> 01:29:00,500
فقط توسط یک روح کشته شد؟

1241
01:29:00,583 --> 01:29:02,958
اگر اینطور باشد، تلفن همراهش را قرض می گیرم.

1242
01:29:04,166 --> 01:29:05,416
این شماره است؟

1243
01:29:08,541 --> 01:29:10,416
هی، درب خانه!

1244
01:29:10,500 --> 01:29:13,041
مفسدان باید توسط شما سرقت شوند،
از آن محافظت نکنید!

1245
01:29:13,125 --> 01:29:16,817
ما از کسانی که دارند محافظت می کنیم
پول، احمق فقیر هستی؟

1246
01:29:17,317 --> 01:29:18,416
دهان!

1247
01:29:26,625 --> 01:29:27,875
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟

1248
01:29:27,958 --> 01:29:29,250
من نمیتونم بجنگم!

1249
01:29:29,333 --> 01:29:31,041
من می خواهم هاله های دوستانمان را زیر نظر بگیرم!

1250
01:29:31,125 --> 01:29:32,291
چیکار میکنی؟

1251
01:29:32,375 --> 01:29:34,875
- من می خواهم پراکاسا را ​​عصبانی کنم!
- چه برنامه ای داری؟

1252
01:29:34,958 --> 01:29:36,625
<i>- من نمی ترسم.</i>
- کمیسیون ریشه کنی فساد اداری.

1253
01:29:36,708 --> 01:29:41,375
<i>مفسدین، مهم نیست چقدر نزدیک
آنها در قدرت هستند، هنوز جنایتکار هستند.</i>

1254
01:29:42,291 --> 01:29:43,375
باشه

1255
01:29:43,458 --> 01:29:44,833
می فهمم.

1256
01:29:44,916 --> 01:29:45,958
دیوانه.

1257
01:29:48,916 --> 01:29:52,958
<i>- سلام؟</i>
- آقای پراکاسا، منو یادت هست؟

1258
01:29:53,041 --> 01:29:55,583
آبل آرینتو، قربان. فساد اداری
کمیسیون ریشه کنی

1259
01:29:55,666 --> 01:29:58,000
آیا هنوز به یاد دارید آخرین بار چگونه ملاقات کردیم؟

1260
01:29:58,083 --> 01:30:00,416
کی منو بردی
کاخ سرخ و سفید؟

1261
01:30:01,041 --> 01:30:02,875
<i>هنوز راضی نیستید، آقا، مرا دستگیر کنید؟</i>

1262
01:30:02,958 --> 01:30:05,250
فقط میخوام بدونم چطوری آقا

1263
01:30:05,333 --> 01:30:07,541
بعدش چه حسی داره
همه چیزهایی که ساخته اید فرو می ریزد؟

1264
01:30:07,625 --> 01:30:09,166
<i>جمع شود؟</i>

1265
01:30:10,000 --> 01:30:13,416
<i>زندگی من هنوز اینجا خوب است، قربان.
در واقع، ایمن تر است.</i>

1266
01:30:13,500 --> 01:30:14,416
<i>در همین حال شما؟</i>

1267
01:30:14,500 --> 01:30:17,291
مواظب باشید عبور نکنید
دومین آزمون ملی بینش، قربان.</i>

1268
01:30:17,916 --> 01:30:21,250
<i>اگر پاس ندهی،
بعداً هدف اصلی من سخنران شدن است.</i>

1269
01:30:21,333 --> 01:30:23,291
<i>این هم از طریق زوم.</i>

1270
01:30:24,333 --> 01:30:25,333
سگ

1271
01:30:28,000 --> 01:30:31,375
قرمز!قرمز!قرمز!

1272
01:30:50,375 --> 01:30:51,625
سگ...

1273
01:30:51,708 --> 01:30:52,791
دوباره بزن!

1274
01:30:58,208 --> 01:31:00,791
ایمن! ایمن! ایمن!

1275
01:31:08,916 --> 01:31:11,083
<i>سلام، اینتان لیدیا بهترین!</i>

1276
01:31:11,166 --> 01:31:15,125
<i>دوباره برگرد،
همراه با آموزش گریم Intan Lidya.</i>

1277
01:31:15,208 --> 01:31:18,166
آرایش من
آرایش <i>قهوه ای</i>

1278
01:31:19,708 --> 01:31:21,416
دیوانه.

1279
01:31:22,625 --> 01:31:23,791
آقای پراکاسا

1280
01:31:23,875 --> 01:31:26,625
من هستم، اینتان، عزیزم.

1281
01:31:26,708 --> 01:31:28,333
من واقعا استرس دارم

1282
01:31:28,416 --> 01:31:31,583
احساس میکنم واقعا تنهام

1283
01:31:31,666 --> 01:31:35,791
<i>شما می توانید هر آنچه را که می خواهید داشته باشید.</i>

1284
01:31:35,875 --> 01:31:39,166
پس همین آقا.
ماس همه چیز را به من می داد.

1285
01:31:39,250 --> 01:31:42,625
کیف، ماشین،
او اغلب مرا به تعطیلات می برد.

1286
01:31:42,708 --> 01:31:44,291
الماس، همه آنها.

1287
01:31:44,375 --> 01:31:46,291
اما، اوه، آقا

1288
01:31:46,375 --> 01:31:50,250
من خجالت می کشم اگر من
به معشوقه آقای پراکاسا لقب گرفت.

1289
01:31:50,333 --> 01:31:53,458
مشکل اینجاست که ماس اکنون فقط یک زندانی است.

1290
01:31:53,541 --> 01:31:56,958
<i>اگر تو احمقی هستی
فکر کن من فقط یک زندانی هستم.</i>

1291
01:31:57,041 --> 01:32:00,083
<i>من با زنان احمق تنبل هستم.</i>

1292
01:32:00,166 --> 01:32:02,791
<i>بهتر است به دنبال</i> یک بابا قند بگردید <i>همین الان.</i>

1293
01:32:08,625 --> 01:32:11,166
قرمز! قرمز!

1294
01:32:20,125 --> 01:32:21,583
قرمز!

1295
01:32:34,875 --> 01:32:35,833
در مورد این چطور؟

1296
01:32:36,458 --> 01:32:37,708
دوباره بزن!

1297
01:32:43,666 --> 01:32:46,291
اگر نمی توانید کاری کنید که شیطان ما را ترک کند،

1298
01:32:46,375 --> 01:32:48,666
اگر در کشته شدن توسط شیطان نمردیم،

1299
01:32:48,750 --> 01:32:51,416
همه ما شکست خواهیم خورد
توسط این حرامزاده ها، می دانید؟

1300
01:32:51,500 --> 01:32:52,541
چگونه؟

1301
01:32:52,625 --> 01:32:56,583
{\an8}<i>نمی‌خواهیم شورش کنیم، بلکه به این دلیل که عصبانی هستیم!</i>

1302
01:32:56,666 --> 01:32:59,541
{\ an8}<i>ما عصبانی هستیم!</i>

1303
01:32:59,625 --> 01:33:03,208
{\ an8}<i>ما با آرامش می آییم،
بدون سنگ، بدون بنزین،</i>

1304
01:33:03,291 --> 01:33:05,625
{\an8}<i>بدون سلاح، سربازان ارتش.</i>

1305
01:33:06,416 --> 01:33:08,291
{\ an8}<i>با ایده، با عزم راسخ.</i>

1306
01:33:08,375 --> 01:33:11,166
{\ an8}<i>بدون انگیزه های دیگر، بدون نیات دیگر.</i>

1307
01:33:11,250 --> 01:33:12,958
{\an8}<i>فقط برای مردم.</i>

1308
01:33:13,041 --> 01:33:17,833
{\ an8}<i>از جمله مادر من، مادر شما،
از جمله تمام مادران شما.</i>

1309
01:33:17,916 --> 01:33:18,958
{\an8}<i>مادر همه ما.</i>

1310
01:33:29,125 --> 01:33:30,250
سلام؟

1311
01:33:31,458 --> 01:33:33,609
<i>هنوز به یاد دارم؟</i>

1312
01:33:34,583 --> 01:33:35,541
این کیه؟

1313
01:33:35,625 --> 01:33:38,811
<i>فراموش کردی؟</i>

1314
01:33:39,051 --> 01:33:41,416
آه شوخی؟
فقط میبندم...

1315
01:33:41,500 --> 01:33:44,500
<i>می فهمم که تو مرا فراموش کرده ای.</i>

1316
01:33:45,125 --> 01:33:49,000
<i>تو منو کشتي.</i>

1317
01:33:49,280 --> 01:33:52,750
<i>اما مطمئنم که هنوز صدای من را به خاطر دارید.</i>

1318
01:33:52,833 --> 01:33:56,916
<i>چیزی که قبلا می شنیدی
وقتی با خودت صحبت کردی.</i>

1319
01:33:57,833 --> 01:33:59,875
<i>ما از یکدیگر می پرسیم،</i>

1320
01:33:59,958 --> 01:34:05,375
<i>چکار می توانیم برای این کشور انجام دهیم.</i>

1321
01:34:06,363 --> 01:34:08,166
<i>من تو هستم، پراکاسا.</i>

1322
01:34:08,250 --> 01:34:09,166
<i>وقتی جوان بودم.</i>

1323
01:34:09,250 --> 01:34:11,020
متقلب لعنتی!

1324
01:34:11,333 --> 01:34:13,125
<i>فقط می خواهم بپرسم.</i>

1325
01:34:14,000 --> 01:34:16,750
<i>دقیقا کی اینجوری شدیم؟</i>

1326
01:34:16,833 --> 01:34:20,645
<i>از چه زمانی تغییر خواهیم کرد
جوانانی که رویاهای دارند</i>

1327
01:34:20,729 --> 01:34:24,067
<i>بازنده ای شوید که باید پنهان شود؟</i>

1328
01:34:24,228 --> 01:34:27,375
<i>چه زمانی تغییر خواهیم کرد
از زندگی با عزت</i>

1329
01:34:27,458 --> 01:34:30,083
<i>توسط میلیون ها نفر مورد توهین قرار می گیرند؟</i>

1330
01:34:30,166 --> 01:34:31,087
خفه شو

1331
01:34:32,166 --> 01:34:34,791
الان همه چیز دارم!

1332
01:34:34,875 --> 01:34:36,384
<i>همه چیز دارید؟</i>

1333
01:34:36,468 --> 01:34:38,500
<i>محل عشقت در زندان؟</i>

1334
01:34:38,583 --> 01:34:40,916
<i>یک میز ناهارخوری گران قیمت که فایده ای ندارد؟</i>

1335
01:34:41,000 --> 01:34:44,041
<i>بچه های لوس
ما از دیدن متنفر بودیم؟</i>

1336
01:34:44,603 --> 01:34:48,375
<i>پراکاسا، ما طردشدگان مردم هستیم.</i>

1337
01:34:48,458 --> 01:34:50,625
<i>آیا این رویای ماست؟</i>

1338
01:34:50,708 --> 01:34:52,952
<i>دزد با کت و شلوار شوید؟</i>

1339
01:34:53,036 --> 01:34:54,500
من دزد نیستم!

1340
01:34:55,583 --> 01:34:59,083
من برای به دست آوردن همه اینها تلاش کردم!

1341
01:34:59,166 --> 01:35:00,875
<i>جنگ؟</i>

1342
01:35:04,708 --> 01:35:09,083
<i>یادم می آید زمانی که استفاده می کردیم
برای گفتن به مادر، پراکاسا،</i>

1343
01:35:09,166 --> 01:35:11,791
<i>"مامان، من می‌خواهم آدم بزرگی باشم،</i>

1344
01:35:12,208 --> 01:35:14,041
<i>باوقار.</i>

1345
01:35:14,125 --> 01:35:17,250
<i>من می خواهم این کشور را بهتر کنم."</i>

1346
01:35:17,333 --> 01:35:19,291
<i>آیا ما هنوز این را باور داریم؟</i>

1347
01:35:19,375 --> 01:35:24,333
<i>یا فقط برای خوشحال کردن مامان این را می گوییم</i>

1348
01:35:24,416 --> 01:35:28,250
<i>قبل از اینکه ما شروع به سرقت پول مردم کنیم؟</i>

1349
01:35:28,916 --> 01:35:31,291
<i>اکنون مادر رفته است، پراکاسا.</i>

1350
01:35:31,375 --> 01:35:35,416
<i>اما اگر مامان هنوز آنجاست،
آیا او با دیدن ما گریه نمی کند؟</i>

1351
01:35:35,500 --> 01:35:36,375
خفه شو

1352
01:35:36,458 --> 01:35:39,375
حرامزاده!
خفه شو

1353
01:37:05,291 --> 01:37:06,625
او مرده است!

1354
01:37:13,958 --> 01:37:16,666
پراکاسا مرده!

1355
01:37:19,583 --> 01:37:21,348
دیگه واسه چی میجنگی؟

1356
01:37:36,125 --> 01:37:37,458
روح رفته است.

1357
01:37:52,875 --> 01:37:53,916
بس کن

1358
01:38:00,250 --> 01:38:02,452
خائن!
ارزان!

1359
01:38:02,666 --> 01:38:05,125
سپو لیاقتش را ندارد
برای زندگی کردن همه شما خواهید مرد!

1360
01:38:05,208 --> 01:38:08,702
اما قبل از آن، شما
خواهید دید که دوستان شما می میرند!

1361
01:38:08,786 --> 01:38:11,333
و این همه تقصیر شماست!

1362
01:38:26,541 --> 01:38:27,916
آب!

1363
01:38:28,000 --> 01:38:31,500
لعنتی! لعنتی! لعنتی!

1364
01:38:31,583 --> 01:38:34,416
چرا پر از آب است؟

1365
01:38:35,958 --> 01:38:40,166
چیکار میکنی؟ من هستم
کالاپاس! من یک زندانبان هستم!

1366
01:38:42,416 --> 01:38:46,333
از پنجاه پلیس زندان
افسران، فقط پنج نفر هنوز صادق هستند؟

1367
01:38:46,416 --> 01:38:49,333
ده درصد اندونزیایی صادق
مردم هنوز امید دارند، فرمانده.

1368
01:38:54,750 --> 01:38:58,458
معمولا وقتی اینجوری میشه
آژیر پلیس به صدا درآمد.

1369
01:38:59,833 --> 01:39:01,500
اما چه فایده ای دارد؟

1370
01:39:17,416 --> 01:39:19,375
پیاده ها نمی توانند عقب نشینی کنند،
باید قربانی شود،

1371
01:39:19,458 --> 01:39:21,583
مردم کوچولو هم نامیده می شود.

1372
01:39:21,666 --> 01:39:23,750
- خب همین.
- من سرگیجه دارم.

1373
01:39:24,754 --> 01:39:26,208
اما او می تواند عالی باشد.

1374
01:39:26,291 --> 01:39:29,416
اگر با موفقیت به پایان رسیدید،
شما به اهداف، رویاهای خود خواهید رسید،

1375
01:39:29,500 --> 01:39:31,416
می تواند تغییر کند تا پادشاه شود، وزیر شود.

1376
01:39:31,500 --> 01:39:32,916
بنابراین.

1377
01:39:33,000 --> 01:39:35,000
- پس شطرنج یعنی زندگی؟
- بله!

1378
01:39:35,083 --> 01:39:37,083
- بله!
- پس

1379
01:39:37,166 --> 01:39:38,125
می خواهم خداحافظی کنم.

1380
01:39:39,916 --> 01:39:41,625
- بیرونش کن
-فقط خداحافظی کن

1381
01:39:41,708 --> 01:39:45,952
به ندرت ارسال مجدد انجام می شود
بلافاصله یک تصمیم inkrah دریافت کنید.

1382
01:39:46,125 --> 01:39:48,019
مدارک دوربین مداربسته واضح است.

1383
01:39:48,103 --> 01:39:50,712
من در دفتر رئیسم نبودم
زمانی که او به قتل رسید

1384
01:39:51,000 --> 01:39:54,250
بله، من نمی دانم چرا دوربین مداربسته
فیلم در وهله اول ناپدید شد.

1385
01:39:54,333 --> 01:39:57,291
به آن دوربین مدار بسته نیز می گویند.
بله یا خیر، این فقط به نیاز شما بستگی دارد.

1386
01:39:57,375 --> 01:39:58,250
درست است.

1387
01:39:58,333 --> 01:39:59,958
مهم این است که
شما زندگی در اینجا را تجربه کرده اید.

1388
01:40:00,041 --> 01:40:01,426
- درسته
- سلام.

1389
01:40:02,125 --> 01:40:04,208
اگر از دستش دادید، فقط دوباره وارد شوید.

1390
01:40:05,458 --> 01:40:07,916
اما می دانم چرا روح به تو می چسبد.

1391
01:40:08,666 --> 01:40:10,500
زیرا هاله شما مثبت ترین است.

1392
01:40:10,583 --> 01:40:11,833
طلا.

1393
01:40:11,916 --> 01:40:12,791
به چه معناست؟

1394
01:40:12,875 --> 01:40:15,541
آرامش درونی
بسیار نادر.

1395
01:40:17,791 --> 01:40:20,562
عجیب بود، چون من
ذهن هم خیلی آرام نبود

1396
01:40:21,125 --> 01:40:23,708
نیازی به هواگیری نیست.
بعد از این کجا میری؟

1397
01:40:23,791 --> 01:40:26,432
کالیمانتان، به جنگل Nehea.

1398
01:40:26,833 --> 01:40:31,375
بله، چه کسی می داند، روح هنوز است
با من بنابراین می توانم او را به خانه ببرم.

1399
01:40:32,000 --> 01:40:33,750
- پسر خوب
- خوب

1400
01:40:37,333 --> 01:40:38,833
بغل کن داداش!

1401
01:40:42,125 --> 01:40:43,541
تو خوبی

1402
01:40:44,500 --> 01:40:46,421
اوه بله. تو داری میری
ماه آینده نیز، درست است؟

1403
01:40:46,666 --> 01:40:48,583
بله در صورت عدم افزایش مجازات.

1404
01:40:48,827 --> 01:40:49,958
ولی میخوای بری بیرون؟

1405
01:40:50,041 --> 01:40:51,541
بله، مجبورید.

1406
01:40:52,166 --> 01:40:53,208
بیرون می بینمت، باشه؟

1407
01:40:53,291 --> 01:40:54,333
بله.

1408
01:40:57,875 --> 01:40:59,666
بله، اشکالی ندارد اگر می خواهید گریه کنید.

1409
01:41:03,291 --> 01:41:04,375
هی مواظب باش

1410
01:41:05,000 --> 01:41:06,583
باشه، باشه، احمق نباش!

1411
01:41:08,875 --> 01:41:10,208
آزادش کن

1412
01:41:10,291 --> 01:41:11,875
- یکی رایگان.
- یکی رایگان.

1413
01:41:11,958 --> 01:41:13,416
می تواند باشد.

1414
01:41:13,500 --> 01:41:15,000
بیا

1415
01:41:15,083 --> 01:41:16,750
برای شما اشکالی ندارد
اسمتو عوض کن درسته؟

1416
01:41:16,833 --> 01:41:18,916
- اشکالی نداره، ما یک اتاق مشترک داریم.
- این درست است.

1417
01:41:19,000 --> 01:41:20,375
- چی؟
- تغییر نام

1418
01:41:20,458 --> 01:41:22,500
- ولی من هنوز ختنه نکردم.
- آرام

1419
01:41:22,583 --> 01:41:24,750
- هنوز ختنه نشده.
- منم میخوام اسممو عوض کنم.

1420
01:43:22,166 --> 01:43:23,333
<i>اقدام!</i>

1421
01:43:23,416 --> 01:43:25,750
- من نمیتونم برقصم
- همه می توانند برقصند.

1422
01:43:25,833 --> 01:43:27,375
<i>- اقدام!</i>
- من نمیتونم برقصم

1423
01:43:27,458 --> 01:43:28,833
همه می توانند برقصند.

1424
01:43:28,916 --> 01:43:29,958
<i>اقدام!</i>

1425
01:46:03,250 --> 01:46:04,500
به زودی دوباره می بینمت